Перевод текста песни White Piano - Áine Cahill

White Piano (оригинал)

It’s a Friday night I’m all alone
When I’m sitting on a couch in my living room drinking champagne on my own
Watching TV and running my fingers through my hair
Thinking 'bout how my life would’ve been different if you had been there
But you were taking away from me when I was just a child
When I never knew the way of life or the way that you smiled
You were taking away from me when I was just a little girl
I thought how could someone do this cause my mama is my world
So I sit down and I play my white piano
It’s the only thing you gave to me before you had to go
So I sit down and I play my white piano
It’s the only thing I have left of you, it’s all I’ll ever know
It’s a Friday night, I’m thinking of you
About how how you never tried to love me or how you never wanted to
Laying in my bed, I’m starting to weep
Well I’ve taking all my meds and my sleeping pills
Just wishing you were here
But you were taking away from me when I was just a child
When I never knew the way of life or the way that you smiled
You were taking away from me when I was just a little girl
I thought how could someone do this cause my mama is my world
So I sit down and I play my white piano
It’s the only thing you gave to me before you had to go
So I sit down and I play my white piano
It’s the only thing I have left of you, it’s all I’ll ever know
And I bring that white piano with me everywhere I go
Cause I dream of you, my family too it’s what I’m yearning for
White piano

Белое пианино (перевод)

Это вечер пятницы, я совсем один
Когда я сижу на диване в гостиной и пью шампанское в одиночестве
Смотрю телевизор и провожу пальцами по волосам
Думая о том, как изменилась бы моя жизнь, если бы ты был там
Но ты отнимал у меня, когда я был еще ребенком
Когда я никогда не знал образа жизни или того, как ты улыбалась
Ты отнимал у меня, когда я была еще маленькой девочкой
Я думал, как кто-то мог сделать это, потому что моя мама - мой мир
Так что я сажусь и играю на своем белом пианино
Это единственное, что ты дал мне перед тем, как уйти
Так что я сажусь и играю на своем белом пианино
Это единственное, что у меня осталось от тебя, это все, что я когда-либо узнаю
Пятничный вечер, я думаю о тебе
О том, как ты никогда не пытался любить меня или как ты никогда не хотел
Лежа в постели, я начинаю плакать
Ну, я принимаю все свои лекарства и снотворное
Просто хочу, чтобы ты был здесь
Но ты отнимал у меня, когда я был еще ребенком
Когда я никогда не знал образа жизни или того, как ты улыбалась
Ты отнимал у меня, когда я была еще маленькой девочкой
Я думал, как кто-то мог сделать это, потому что моя мама - мой мир
Так что я сажусь и играю на своем белом пианино
Это единственное, что ты дал мне перед тем, как уйти
Так что я сажусь и играю на своем белом пианино
Это единственное, что у меня осталось от тебя, это все, что я когда-либо узнаю
И я везде ношу с собой это белое пианино
Потому что я мечтаю о тебе, моя семья тоже, это то, чего я жажду
Белый рояль