Перевод текста песни On Vacation - Aimée Allen

On Vacation (оригинал)

Ummm…
You think I’m sad
Think I’m blue
Now, that I’m no longer with you
I’m on vacation, far away
And nothing you could say could ever change my mind
Everything is good
Now that you are gone
I’m dancing with my records on I don’t cry about you any more
I’m so much better than I was before
Well everything is cool
Everything is fine
I’m smiling now all the time
I got no worries any more
I got no worries, no more
I’m at the beach, sand on my feet
Checking out all of the boys I could meet
I’m on vacation far away
And nothing you could say could ever change my mind
Everthing is good
Now that you are gone
I’m dancing with my records on I don’t cry about you any more
I’m so much better than I was before
Well everything is cool
Everything is fine
I’m smiling now all the time
I got no worries any more
I got no worries, no more
I’m feeling good (I'm feeling good)
Now that you are gone (Now that you are gone)
I’m dancing (I'm dancing) with my records on (with my records on)
I’m cool, (you're cool)
I’m fine (you're fine)
I’m smiling (you're smiling) all the time (all the time)
All the time (all the time)
All the time (all the time)
Yeah, yeah, ummm…
Everthing is good
Now that you are gone
I’m dancing with my records on I don’t cry about you any more
I’m so much better than I was before
Everything is cool
Everything is fine
I’m smiling now all the time
I got no worries any more
I got no worries, no more

в отпуске (перевод)

Эммм…
Ты думаешь, мне грустно
Думаю, я синий
Теперь, когда я больше не с тобой
я в отпуске, далеко
И ничто из того, что вы могли бы сказать, никогда не могло изменить мое мнение
Все в порядке
Теперь, когда ты ушел
Я танцую под свои пластинки, я больше не плачу о тебе
Я намного лучше, чем раньше
Ну все круто
Всё хорошо
Я улыбаюсь теперь все время
Я больше не беспокоюсь
Я не беспокоюсь, не больше
Я на пляже, песок на ногах
Проверка всех мальчиков, которых я мог встретить
я в отпуске далеко
И ничто из того, что вы могли бы сказать, никогда не могло изменить мое мнение
Все хорошо
Теперь, когда ты ушел
Я танцую под свои пластинки, я больше не плачу о тебе
Я намного лучше, чем раньше
Ну все круто
Всё хорошо
Я улыбаюсь теперь все время
Я больше не беспокоюсь
Я не беспокоюсь, не больше
Я чувствую себя хорошо (я чувствую себя хорошо)
Теперь, когда тебя нет (Теперь, когда тебя нет)
Я танцую (я танцую) с включенными пластинками (с включенными пластинками)
Я крут, (ты крут)
Я в порядке (ты в порядке)
Я улыбаюсь (ты улыбаешься) все время (все время)
Все время (все время)
Все время (все время)
Да, да, ммм…
Все хорошо
Теперь, когда ты ушел
Я танцую под свои пластинки, я больше не плачу о тебе
Я намного лучше, чем раньше
Все круто
Всё хорошо
Я улыбаюсь теперь все время
Я больше не беспокоюсь
Я не беспокоюсь, не больше