Перевод текста песни Cooties - Aimée Allen

Cooties (оригинал)

AMBER
Tracy Turnblad, this is for you
They came from way far out
In outer space
And with her help
They may destroy the human race
AMBER & GUYS
She’s got cooties!
GIRLS
…Cooties
AMBER
They’ve found a place to nest
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
If i were her i’d be depressed
Long tailed, sharp nailed
Fuzzy legs, laying eggs
«Eww, get 'em away from me
Get 'em away from me … ewww!!»
In science class
She’s like a walking show-and-tell
Her pet skunk ran away
'Cause it couldn’t take the smell
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
Nobody want to sit by her
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
She don’t need a coat
'Cause she’s got fur!
Circle, circle
ALL
Dot, dot, dot
AMBER
Hurry, get your cootie shot!
«Come on everybody, let’s stamp 'em out!»
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
She’s just as friendly as can be
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
She shows them cootie hospitality
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
She’s like a living «twilight zone»
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
Quick, get rod serling on the phone!
AMBER
Black, white, red, green
AMBER & ENSEMBLE
Every color in between
AMBER
Dresses like a circus clown
AMBER & ENSEMBLE
Somebody oughta hose her down
AMBER
Grew up in a cootie zoo
I bet her two-ton mama’s got 'em too!
«And that’s for you!»

Вши (перевод)

ЯНТАРЬ
Трейси Тернблад, это для тебя
Они пришли издалека
В открытом космосе
И с ее помощью
Они могут уничтожить человеческую расу
АМБЕР И ПАРНИ
У нее есть косяки!
ДЕВУШКИ
… Кути
ЯНТАРЬ
Они нашли место для гнезда
РЕБЯТА
У нее есть киски
ДЕВУШКИ
… Кути
ЯНТАРЬ
Если бы я был ею, я был бы в депрессии
Длиннохвостый, с острыми когтями
Нечеткие ноги, откладывание яиц
«Фу, убери их от меня
Убери их от меня… эууу!!»
В научном классе
Она как ходячий шоу и рассказ
Ее домашний скунс убежал
Потому что он не мог принять запах
РЕБЯТА
У нее есть киски
ДЕВУШКИ
… Кути
ЯНТАРЬ
Никто не хочет сидеть рядом с ней
РЕБЯТА
У нее есть киски
ДЕВУШКИ
… Кути
ЯНТАРЬ
Ей не нужно пальто
Потому что у нее есть мех!
Круг, круг
ВСЕ
Точка точка точка
ЯНТАРЬ
Спешите, получить ваш cootie выстрел!
«А ну-ка все, топнем!»
РЕБЯТА
У нее есть киски
ДЕВУШКИ
… Кути
ЯНТАРЬ
Она настолько дружелюбна, насколько это возможно.
РЕБЯТА
У нее есть киски
ДЕВУШКИ
… Кути
ЯНТАРЬ
Она показывает им милое гостеприимство
РЕБЯТА
У нее есть киски
ДЕВУШКИ
… Кути
ЯНТАРЬ
Она как живая «сумеречная зона»
РЕБЯТА
У нее есть киски
ДЕВУШКИ
… Кути
ЯНТАРЬ
Быстрее, позвоните по телефону!
ЯНТАРЬ
Черный, белый, красный, зеленый
ЯНТАРЬ И АНСАМБЛЬ
Каждый цвет между
ЯНТАРЬ
Одевается как цирковой клоун
ЯНТАРЬ И АНСАМБЛЬ
Кто-то должен ее опустить
ЯНТАРЬ
Вырос в зоопарке
Бьюсь об заклад, у ее двухтонной мамы они тоже есть!
«И это тебе!»