Перевод текста песни A Little Happiness - Aimée Allen

A Little Happiness (оригинал)

When nothing matters, no, and you’re not sure if it ever did
When life is grey or black or whatever color it is
When the sound of his voice screaming in your ear
Melts with the television, the noise disappears
You’re letting him back in
To break you once again
You’re crawling in your skin
You’re forgiving him
You hold it in
Her mascara draws his picture on her face
And all these pictures that he’s framed take up his space
These awkward elevator moments of happiness
Just keeps you open to the cycles of visciousness
Letting him back in
To break you once again
You’re crawling in your skin
You’re forgiving him
You hold it in
Ooh… ooh… Ohh…
You’re letting him back in
To break you once again
(Ohh)
You’re crawling in your skin
You’re forgiving him
You hold it in
Holding on
(For a little happiness)
Holding on
(For a little happiness)
Holding on
(For a little happiness)
Hold on…
For a little happiness
(For a little happiness)
For a little happiness
(For a little happiness)
For a little… happiness…
Happiness

Немного Счастья (перевод)

Когда ничего не имеет значения, нет, и вы не уверены, что это когда-либо имело значение
Когда жизнь серая или черная или любого другого цвета
Когда звук его голоса кричит тебе в ухо
Тает с телевизором, шум исчезает
Вы позволяете ему вернуться
Чтобы снова сломать тебя
Ты ползешь по коже
Ты прощаешь его
Вы держите его в
Ее тушь рисует его изображение на ее лице
И все эти фотографии, которые он создал, занимают его место.
Эти неловкие моменты счастья в лифте
Просто держит вас открытыми для циклов вязкости
Позволить ему вернуться
Чтобы снова сломать тебя
Ты ползешь по коже
Ты прощаешь его
Вы держите его в
Ох… ох… Ох…
Вы позволяете ему вернуться
Чтобы снова сломать тебя
(Ох)
Ты ползешь по коже
Ты прощаешь его
Вы держите его в
Держаться
(Для маленького счастья)
Держаться
(Для маленького счастья)
Держаться
(Для маленького счастья)
Подожди…
Для маленького счастья
(Для маленького счастья)
Для маленького счастья
(Для маленького счастья)
Немножко… счастья…
Счастье