| Һәй-һәй, әтием
| Привет, пап
|
| Дәү үсә тәтиең
| Гигант растет
|
| Әни, әни, әнием
| Мама, мама, мама
|
| Дәү үсә нәниең
| Твоя бабушка взрослеет
|
| Үсә-үсә, дәү үсә
| Взрослея, великан растёт
|
| Яфрак ата — ата була
| Лист становится отцом-отцом
|
| Чәчәк ата — ана була
| Цветок становится родителем
|
| Сына, ката, бата, буйсына
| Попробуй, повинуйся, благослови, повинуйся
|
| Тудыра, үстерә, сындыра, катыра, батыра, буйсындыра
| Создает, возделывает, ломает, твердеет, тонет, подчиняет
|
| Сындыра—буй—буй—буй—буйсындыра
| Breaks-bui-bui-bui-bui подчиняет
|
| Сындыра—буй—буй—буй—буйсындыра
| Breaks-bui-bui-bui-bui подчиняет
|
| Ә беркөн берәү сынмый, катмый, батмый, буйсынмый
| И однажды никто не ломается, не твердеет, не тонет, не слушается
|
| Кем ул?
| Кто он
|
| Ком ул, таң ул, тын ул, туры ул, тулы ул
| Это песок, это рассвет, это тихо, это прямо, это полно
|
| Яңа телең ул, яңа белем ул, яңа илең ул
| Это твой новый язык, это твои новые знания, это твоя новая страна
|
| Яна кәүсәсе, эссе тирәсе
| Яна чашка, вокруг жарко
|
| Утлы ботаклар үсеп кочаклар сине, ана
| Ветви огня вырастут и обнимут тебя, мама
|
| Хуш
| Хорошо
|
| Хуш
| Хорошо
|
| Анам
| Моя мама
|
| Мин янам
| Я в огне
|
| Мин яңа
| я новичок
|
| Ут
| Огонь
|
| Атам, хуш,
| Мой отец
|
| Мин үзем атам — үзем ук
| мой отец сам
|
| Очам иске дөнья өстеннән
| Я летаю над старым миром
|
| Иске дөнья бетә
| Старый мир закончился
|
| Узып китә җир йөзеннән кара күләгә
| Он проходит от земли к черной тени
|
| Мин яңа иртә
| я здесь новенький
|
| Мин туармын иртәгә
| Я буду рожден завтра
|
| Яна-яна, җаным яна, яна, җанымны ярам
| Яна-яна, моя душа горит, горит, горит моя душа
|
| Сынмыйм мин, сындырмыйм, буйсындырмыйм
| Не сломаю, не сломлю, не покорю
|
| Янам-яндырам
| Я в огне
|
| Яна-яна, җаным яна, җаным, ян, яман ярам
| Яна-яна, моя душа горит, моя душа горит, моя душа горит
|
| Сынмыйм, сындырмыйм, буйсынмыйм — янам-яндырам
| Не ломаю, не ломаю, не слушаюсь - горю
|
| Утлы тамырлары күкерт туфракларга үтәләр
| Корни огня распространяются на серные почвы
|
| Тамырыңны көл итсәң генә коштай оча аласың, дияләр
| Говорят, что вы можете летать, как птица, только если превратите свои корни в пепел.
|
| Ян, янар учак, оч, очкын
| Огонь, огонь, искра, искра
|
| Оч, янар канат, яндыр пар канатыңны
| Лети, сожги крылья, сожги свою пару крыльев
|
| Ул канат, ул каный
| Это крыло, это крыло
|
| яңа кан, яңа көн
| новая кровь, новый день
|
| Ул сынмый, буйсынмый
| Он не ломается, он не слушается
|
| Кем ул, кем? | Кто он, кто он? |
| Кем ул, кем?
| Кто он, кто он?
|
| Ул энә, ул тегә яңа көн, яңа өн
| Это приличный поступок, и на этом все должно закончиться.
|
| Ул туа иртәгә — кем ул, кем?
| Он рождается завтра - кто он, кто он?
|
| Я, патша
| я король
|
| Сал йозак ишеккә
| Маленький замок на двери
|
| Сал курку бишеккә
| Бойтесь колыбели
|
| Тик янып беткән өйгә йозак кирәкми
| Только сгоревшему дому не нужен замок
|
| Ә төбе черек бишек — тишек
| А дно - гнилая люлька
|
| Курку ятып кала — төшеп китә бала
| Страх лежит - ребенок падает
|
| Ул азат, ул канат, ул каный яңа кан, яңа көн!
| Он свободен, он крыло, он новая кровь, новый день!
|
| Ул сынмый, буйсынмый
| Он не ломается, он не слушается
|
| Кем ул, кем?
| Кто он, кто он?
|
| Ул учак, ул яна, ул бора, ул бөгә
| Это огонь, это огонь, это буря, это буря
|
| Ул энә, ул тегә
| Вот так, вот так
|
| Ул туа иртәгә
| Она родилась завтра
|
| Туа иртәгә
| Рожденный завтра
|
| Кем ул, кем? | Кто он, кто он? |
| — Улың ул
| «Он твой сын».
|
| Кем ул, кем? | Кто он, кто он? |
| — Улың ул
| «Он твой сын».
|
| Кем ул, кем? | Кто он, кто он? |
| — Ул туа иртәгә | «Она родилась завтра». |