Перевод текста песни Пыяла - АИГЕЛ

Пыяла - АИГЕЛ
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Пыяла , исполнителя -АИГЕЛ
Песня из альбома: Пыяла
В жанре:Местная инди-музыка
Дата выпуска:19.11.2020
Язык песни:Татарский
Лейбл звукозаписи:Silk

Выберите на какой язык перевести:

Пыяла (оригинал)Пыяла (перевод)
Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын Ты стреляешь в стакан любви - пусть увидит
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың, Ты наливаешь стакан истинного счастья,
Күздә күз Глаз за глаз
күздә күз глаз в глаз
күздә в уме
күз нурым свет моих глаз
ояла — застенчивый -
Кулда кул Рука об руку
кулда кул рука об руку
кулда — в руках
кулда пыяла. стакан в руке.
күздә күз глаз в глаз
күздә күз глаз в глаз
күздә күз глаз в глаз
күздә күз глаз в глаз
кулда кул рука об руку
кулда кул рука об руку
кулда кул рука об руку
кулда кул рука об руку
күздә күз глаз в глаз
күздә күз глаз в глаз
күздә күз глаз в глаз
күздә күз глаз в глаз
кулда кул рука об руку
кулда кул рука об руку
кулда кул рука об руку
кулда кулрука об руку
Рейтинг перевода: 3.7/5|Голосов: 794

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий

Комментарии:

К
05.04.2025
Песня улёт
А
03.04.2025
Песня и есть мантра. Класс. Я наполняюсь Силой. Татарский язык непревзойдённый. Сам из Украины. Разговариваю грамотно как на русском, так и на украинском. Кто бы подучил меня татарскому?
И
21.02.2025
перевод же совсем кривой
Н
13.08.2024
Круто вау клас меня выгнали из школы когда я это спел на уроке
Х
11.08.2024
хуйня трек
Л
09.06.2024
Песня душевная очень понравилась 🥰
П
26.05.2024
Прикольно
T
23.05.2024
Охуйет очен хит трек
Л
13.04.2024
Тупая песня
Н
01.04.2024
нравіза
С
25.03.2024
Хорасан,Хорасан...
С
24.02.2024
Мне очень понравилась
К
15.02.2024
Что за альтернативно одаренные это переводили🤦🏻‍♀️
А
11.02.2024
Очень драма
Б
10.02.2024
пыяла не переводится как стакан. Пыяла это и есть пиала, чашка.
L
31.01.2024
Мне очень зашло. Только есть одно дело, я слышала подобные песни а там не так была, так что сорри🤭
Л
26.01.2024
Песня как мантра - шедевр !!!!
3
23.01.2024
ПОМОГИТЕ МЕНЯ ДЕРЖАТ В ЗАЛОЖНИКАХ И ЗАСТАВЛЯЮТ СЛУШАТЬ ЭТО
С
19.01.2024
Ты разбиваешь Чашу любви, а не стекло любви.
:
14.01.2024
Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Күздә күз, күздә күз, күздә күз нурым ояла
Кулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыяла
Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Күздә күз, күздә күз, күздә күз нурым ояла
Кулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыяла
Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Күздә күз, күздә күз, күздә күз нурым ояла
Кулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыяла
Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Күздә күз, күздә күз, күздә күз нурым ояла
Кулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыялысын
Л
12.01.2024
Мама:да хватит уже! Я: кузде күз…
Н
10.01.2024
А мы вяжем крючком
А
09.01.2024
зашло !
А
06.01.2024
А может ты уже это сделаешь песнёй
Н
06.01.2024
Коротше, Ти якщо любиш, наповнюєш склянку. Якщо користується почуттями, розбиваєш серце, як скло. Вибираємо ми, як ця пісня звучить в нашому серці. 🥰
П
03.01.2024
Мне нравиться
B
02.01.2024
całkiem spoko utwór 😁
nie to co ta obecna szmira
М
02.01.2024
Теперь я большая фанатка слово пацана и этой песни;)
Б
02.01.2024
Но неееееет у дасть мені 366 летт 2024 год а родилася в 8901 р
М
30.12.2023
Хотела спеть но на русском языке рифма пропадает
Ф
24.12.2023
Классно
Д
21.12.2023
Это песня для тех кто ещё способен отличить правильного пацана от позорнейшего и гнуснейшего чушпана
Р
21.12.2023
вообще не татарский язык не понятно ни слова
Т
17.12.2023
Видел на другом сайте более похоже на настрящий переклад
П
13.12.2023
Прикольная музыка
Н
09.12.2023
Да уж, я сразу читаю и понимаю что это не правильно.
М
08.12.2023
песенка хорошая.
А
07.12.2023
Песня под которую хочется порезать вени👍🏻🥰😘😘😘
К
03.12.2023
Ты стреляешь в стекло любви — ты смотри
Стекло истинной любви — не ломай, не круши
Взгляд во взгляде, взгляд во взгляде, застеснялась я
Рука в руку, рука в руку, руки полны стекла
Ч
03.12.2023
Стекло любви ты кидаешь — пусть смотрит.
Стекло настоящей удачи ударяешь, разбиваешь.
С глазу на глаз,
С глазу на глаз,
На глазах свет очей моих стесняется -
В руке рука,
В руке рука,
В руке — в руке стекло.
Я
03.12.2023
Я с вами
М
01.12.2023
Из всего текста 80% неверно.
"Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын" - Стреляешь в стекло любви — пусть посмотрит. Про стакан речи вообще нет, никто так не переводит и не использует.
"Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың" - Разбиваешь настоящее стекло любви, ломаешь. Про наливать и про стакан опять же речь нет.
"Күздә күз" - "глазе глаз" или "глаза в глазах". Если человек захочет сформулировать "Глаз за глаз", он никогда не использует вариант "Күздә күз".
"күздә" - указан перевод как "в уме", в действительности перевод "в глазе" или "в глазах".
"ояла" - в контексте верно "стесняется".
"Кулда кул" - такая же история как с глазами, тут перевод "в руке рука" или "в руках руки".
"кулда пыяла" - стекло в руках.
Т
30.11.2023
ТӘРҖЕМӘ ДӨРЕС ТУГЕЛ
А
29.11.2023
Чушпаны перевод не верный
А
28.11.2023
Не стакан и не стекло,а пиала(пиалушка,чашка без ручки)Восток дело тонкое))
Р
27.11.2023
Перевод не верный не "стакан" а "стекло"
З
27.11.2023
Чушпан, и не говори
Ч
24.11.2023
Насмотрятся своих слов пацана и лезут потом переводы песен смотреть
У
24.11.2023
ну такое , как минимум пыяла - стекло
К
20.11.2023
Всё будет Чикаго 🤘

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2017
2021
2018
2020
2017
2020
2018
2019
2019
2019
Броманс
ft. Женя Борзых, Катя Павлова
2020
2020
2021
2020
2021
2017
2019
2018
2018
2020
Тексты песен исполнителя: АИГЕЛ