Перевод текста песни Шәм - АИГЕЛ

Шәм (оригинал)

Шәмем бетә
Кулларыма тама
Кайнар тамчы
Елый
Шәм-ана
Шулай язган
Кана, җаным, кана
Син эрисең
Ялкын-сабый яна
Син эрисең
Ялкын-сабый яна

Аем кими
Агып бетә, сүнә
Караңгыда туза
Күккә сеңә
И, төн, тала
Бу алтынны, тала
Ул эрегәч, туа
Ай-бала
Ул эрегәч, туа
Ай-бала

Тәрәзәмнән үбә
Кара тоба —
Шул мы инде юлым
Сиңа таба?
Мин, ут эзләп, килгәч ерактан
Кума мине, зинһар, йөрәктән
Кума мине, зинһар, йөрәктән

Шәм (перевод)

Свеча моя выдыхаясь гаснет
Стекает жаром по ладоням моим
Горячая капля — слеза безутешной звезды
Плачет
Свеча-мать, оберег света
Так было начертано в сумраке судеб
Кровоточит, душа моя, кровоточит
Ты таешь, как лёд на алтарном стекле
Пламенем-ребёнком горишь, не зная сна
Ты таешь, исчезая в дыхании свечи
Пламенем-ребёнком горишь, не зная сна

Месяц мой истончается, как печаль на ветру
Струится, исчезает, догорает до тени
В темноте рассыпается в пыльную тишь
В небесный сумрак уходит без следа
О, ночь, разорви
Это золото — ночи ограбь, разорви
Когда растает, родится вновь
Лунный младенец
Когда растает, родится вновь
Лунный младенец

Через окно целует меня твой сумрак
Чёрная глыба —
Вот и есть мой путь неведомый
К тебе ли ведёт он?
Я, огня ища, пришёл из дальней дали
Не гони меня, прошу, из сердца своего
Не гони меня, прошу, из сердца своего