Перевод текста песни Онытырмын - АИГЕЛ

Онытырмын (оригинал)

Йөрәгемнең ялган иясе, ялган
Талап, урлап алган аны, урлап, талап
Читлегемнең тонык күләгәсе
Посып йөри төннәр буе идән буйлап
Котыл, былбыл!

Читлегем буш
Сау бул, хуш
Мин төнге кош
Син — иртәнге нур
Син тирән үтәсең, энә!
Мин сине онытырмын
Менә-менә.
Качам, очам, мин саташам, мин сәер төш, мин кара сагыш, мин төнге шом, мин төнге,
төнге
Мин сине яратырмын
Мәңге

Упкыннарга баткан күпер
Йоклый ике ятим кыя
Барсын да төзәтә хәтер
Ул оныту чиста суын коя
Күздән
Күздән
Тамчы-тамчы үткәннәрем
Тиздәнти-здән
Мин сине онытырмын
Бәгърем

Читлегем буш
Сау бул, хуш
Мин төнге кош
Син — иртәнге нур
Син тирән үтәсең энә күк
Мин сине онытырмын
Төнлә үк
Качам, очам, мин ялгышам, мин саташам, мин төнге шом, мин кара, куе
Мин сине яратырмын
Гомер буе

Онытырмын (перевод)

Лжец — мнимый властелин моей души, лжец
Её он вырвал, выкрал, взял разбоем, выкрал, взял
Тускла тень моей темницы потаённой
Всю ночь она скользит, как дым, вдоль половиц
Лети, мой соловей!

Моя темница пуста
Прощай, прости
Я — птица ночи
Ты — луч рассветный
Ты входишь глубоко, как жало, как игла!
Я позабуду тебя
Уже... уже.
Бегу, лечу, я брежу, я — недобрый сон, я — чёрная тоска, я — полуночный страх, я — ночи,
ночи
Я буду любить тебя
Вечно

Мост, канувший в пропасти бездонной
Спят две осиротелые скалы
Всё в мире правит память
Она струит живую влагу забытья
Из глаз
Из глаз
По капле истекает всё, что прожил я
Скоро-скоро
Я позабуду тебя
Родная

Моя темница пуста
Прощай, прости
Я — птица ночи
Ты — луч рассветный
Ты входишь глубоко, иглой сквозной
Я позабуду тебя
Ещё до ночи
Бегу, лечу, я заблуждён, я брежу, я — полуночный страх, я — чёрный, густой мрак
Я буду любить тебя
Весь мой век