Перевод текста песни Hurting You Is Good For Me - Aiboforcen

Hurting You Is Good For Me - Aiboforcen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hurting You Is Good For Me, исполнителя - Aiboforcen. Песня из альбома Kafarnaüm, в жанре Электроника
Дата выпуска: 13.06.2004
Лейбл звукозаписи: Alfa Matrix
Язык песни: Английский

Hurting You Is Good for Me

(оригинал)

Причинять тебе боль - вот что мне подходит

(перевод на русский)
You make certain choices in your life that you pay forТы принимаешь определенные решения в своей жизни, за которые потом расплачиваешься.
You said you made them because you were good at something and it was easyТы сказал, что делал это, потому что был к этому способен и это было легко.
You think you're the only person who's good at something?Думаешь, что ты единственный, у кого есть способности?
We make our own choices; we pay our own pricesМы принимаем наши собственные решения, мы платим каждый по своим счетам.
I think we're more alike than you care to admitЯ думаю, что мы похожи больше, чем ты хочешь думать...
--
I'll be there when you least expect itЯ буду там, когда ты меньше всего будешь этого ожидать,
I know your type, you won't reject itНе сомневаюсь, ты не откажешься.
Lead to water, pushed you inОтведу к воде и столкну тебя,
I don't think you've learned to swimНе думаю, что ты учился плавать...
--
Pleasure comes in time, but pain is in tonight,Наслаждение является в срок, но боль ожидает уже ночью.
Hurting you is very good for meПричинять тебе боль — вот что мне подходит.
I'll conquer and divide, choose my favorite sideЯ подчиню и разделю, выбрав свою любимую сторону.
Loving you is not good for meЛюбить тебя не приносит мне пользы...
--
Betrayal is a way of lifeПредательство — образ жизни
For ones like you who can't decideДля таких, как ты, которые не могут решить,
Is consequence worth deceit?Действительно ли результат стоит обмана?
I wanna break you and derail youЯ хочу сломить тебя и пустить твою жизнь под откос...
--
Pleasure comes in time, but pain is in tonight,Наслаждение является в срок, но боль ожидает уже вечером.
Hurting you is very good for meПричинять тебе боль — вот что мне подходит.
I'll conquer and divide, choose my favorite sideЯ подчиню и разделю, выбрав свою любимую сторону.
Loving you is not good for meЛюбить тебя не приносит мне пользы...
--
for me...пользы...
Loving you is not good for meЛюбить тебя не приносит мне пользы...
--
......
--
Silent now, close your eyesНастала тишина, закрой глаза,
You like it better, with surpriseТебе понравится, я тебя удивлю,
Silent now, close your eyesНастала тишина, закрой глаза...
Pain is pleasure, with surpriseБоль — это наслаждение, как неожиданно...
--
Mistakes...Ошибки...
I wanna break youЯ хочу сломить тебя,
I wanna break youЯ хочу сломить тебя,
I wanna break youЯ хочу сломить тебя
And derail youИ пустить твою жизнь под откос.
--
Pleasure comes in time, but pain is in tonightНаслаждение является в срок, но боль ожидает уже вечером.
Hurting you is very good for meПричинять тебе боль — вот что мне подходит,
Hurting you is very good for meПричинять тебе боль — вот что мне подходит.
--
I wanna break you, I wanna break you, I wanna break youЯ хочу сломить тебя, хочу сломить тебя, хочу сломить тебя
And derail youИ пустить твою жизнь под откос.
--

Hurting You Is Good For Me

(оригинал)
You make certain choices in your life that you pay for
You said you made them because you were good at something and it was easy
You think you’re the only person who’s good at something?
We make our own choices;
we pay our own prices
I think we’re more alike than you care to admit
I’ll be there when you least expect it
I know your type, you won’t reject it
Lead to water, pushed you in
I don’t think you’ve learned to swim
Pleasure comes in time, but pain is in tonight
Hurting you is very good for me
I’ll conquer and divide, choose my favorite side
Loving you is not good for me
Betrayal is a way of life
For ones like you who can’t decide
Is consequence worth deceit?
I wanna break you and derail you
Pleasure comes in time, but pain is in tonight
Hurting you is very good for me
I’ll conquer and divide, choose my favorite side
Loving you is not good for me
Silent now, close your eyes
You like it better, with surprise
Silent now, close your eyes
Pain is pleasure, with surprise
I wanna break you
I wanna break you
I wanna break you
And derail you
Pleasure comes in time, but pain is in tonight
Hurting you is very good for me
Hurting you is very good for me
I wanna break you, I wanna break you, I wanna break you
And derail you

Причинять Тебе Боль Это Хорошо Для Меня

(перевод)
Вы делаете определенный выбор в своей жизни, за который платите
Ты сказал, что сделал их, потому что ты был хорош в чем-то, и это было легко
Вы думаете, что вы единственный человек, который в чем-то хорош?
Мы делаем свой собственный выбор;
мы платим сами
Я думаю, что мы больше похожи, чем вы хотите признать
Я буду там, когда ты меньше всего этого ожидаешь
Я знаю твой тип, ты не откажешься от него
Привел к воде, толкнул тебя
Я не думаю, что ты научился плавать
Удовольствие приходит со временем, но боль сегодня вечером
Делать тебе больно для меня очень хорошо
Я завоюю и разделю, выберу свою любимую сторону
Любить тебя нехорошо для меня
Предательство - это образ жизни
Для таких, как вы, которые не могут решить
Стоит ли последствие обмана?
Я хочу сломать тебя и сорвать тебя
Удовольствие приходит со временем, но боль сегодня вечером
Делать тебе больно для меня очень хорошо
Я завоюю и разделю, выберу свою любимую сторону
Любить тебя нехорошо для меня
Молчи сейчас, закрой глаза
Вам больше нравится, с сюрпризом
Молчи сейчас, закрой глаза
Боль - это удовольствие, с удивлением
Я хочу сломать тебя
Я хочу сломать тебя
Я хочу сломать тебя
И сорвать тебя
Удовольствие приходит со временем, но боль сегодня вечером
Делать тебе больно для меня очень хорошо
Делать тебе больно для меня очень хорошо
Я хочу сломать тебя, я хочу сломать тебя, я хочу сломать тебя
И сорвать тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Within The Endless World 2004
Dédale 2011
Shadows 2011
Light 2011
Crysis 2011
Not Unique 2011
Twilight World 2001
Blind Propaganda 2001
Plastic Sos 2001
Testing New Waters ft. Plastic Noise Experience, Hungry Lucy 2002
New Year's Day 2011
In 2 Minds 2001
Le Sablier 2001
The Shepherd's Deathline 2001
Freezing Dreams 2001
Chaos - Insect 2004
A Strange Day ft. Aiboforcen 2014
Psychosomatic Complaints 2004
Fantasy Overdrive 2004
Confusion 2004

Тексты песен исполнителя: Aiboforcen