Перевод текста песни Mante'ty - Ahmed Mekky, Ahmed Mekky & Ahmed Sa'd, Ahmed Sa'd

Mante'ty (оригинал)

منطقتى, وفيھا اجمل ذكرياتي, دي حياتي
اكبر مدرسة متعلم فيھا، الدنيا وواخد خبراتي
دي اصحابي فيھا، وجيراني فيھا، وحبايبي فيھا
مافي غيرھا جيھا تتحامى فينا، نتحامى فيھا
ما احنا اللى ليھا، منطقتى
منطقتى ھي الطلبية
اول صحاب وحب وعدية كت فيھا ھي
اكبر غواي حمام شربت منھم اصل الغية
فوق كل سطح فى الطلبية مية فوق طبلية
رويت غزار وبرك وشقلباظ عبس والرية
حمامھا غطى شمس فى السما فى المغربية
احلى عصير قصب يروى عروقك ساعة الظھرية
ما فيه في حلاوة طعمه ولو لفيت الدنيا ديا
قالوا عليھا منطقة عوق وناس مؤذية
اه فيھا ناس ناشفة تاكل زلط وبلطجية
وناس قلوبھا بيضة وطﯿبة ومية مية
كل انواع البشر تلقى منھا جوه الطلبية
سألت نفسي في يوم سؤال
ليه كنا بنتخانق وندافع عنھا ضد الغرب حتى واحنا عيال ؟
من غير تفكير نسخن نغير ننزل نتخانق ما يھمناش لو فيه سلاح او حتى دم سال
بالنسبالي.
مش بس منطقة دي مدرسة
اتعلمنا يا ما ندوس فى الدنيا طلعنا ھندسة
حبي ليھا.
مالوش سبب حاسسھا حتة مني
لو طلعت من منطقتي.
منطقتى مش طالعة مني
منطقتى, وفيھا اجمل ذكرياتي, دي حياتي
اكبر مدرسة متعلم فيھا، الدنيا وواخد خبراتي
دي اصحابي فيھا، وجيراني فيھا، وحبايبي فيھا
مافي غيرھا جيھا تتحامى فينا، نتحامى فيھا
ما احنا اللى ليھا، منطقتى
سر حبي ليھا ارتباطى بالمكان ؟
وﻻ اني عيشت فﯿھا احلى ذكريات زمان
ايام ما كانت الحالة مايلة.
واﻻيد مش طايلة
بس الناس كانت لبعض والحب فى قلوبھا شايله
عيشة ابسط م البساطة
فى الحر تستمتع بشغب تمر وفى البرد تاكل بطاطة
لو حد عنده مشكلة تبقى مشكلة الكل
لو حد عنده فرحة تبقى ليلة الحتة فل
عيشنا ياما ايام محدش فينا شايل ھم
مھما كانت مشكلتك كله بيساعدك عشان تتلم
كانت احلى قاعدة ھي.
فوق السطح جنب الغية
ريحة الرحان مالية المكان زرعته فى اﻻرضية
اشرب حجر كومباجو قھوة سكريبتو مش مغلية
افكر واسرح والسما فى لحظة غروب سحرية
كل ركن في حتتى له ذكرى ما انسھاش
وعارف كل الناس اطفال شباب او على المعاش
مھما قالوا عنھا او مھما زموا فيھا كتير
ھتفضل حتتى وليھا فى قلبي اكبر تقدير
منطقتى, وفيھا اجمل ذكرياتي, دي حياتي
اكبر مدرسة متعلم فيھا، الدنيا وواخد خبراتي
دي اصحابي فيھا، وجيراني فيھا، وحبايبي فيھا
مافي غيرھا جيھا تتحامى فينا، نتحامى فيھا
ما احنا اللى ليھا، منطقتى

Mante'ty (перевод)

Мой район, где мои лучшие воспоминания, это моя жизнь
Самая большая образовательная школа в мире, и мой опыт
В нем мои друзья, в нем мои соседи, в нем мои близкие
Нет другой вещи, чтобы защитить нас, мы будем защищаться в ней
Что мы ей, мой край?
мой регион заказ
Первые спутники, любовь и обещания, которые она дала
Самое большое искушение - это ванна, из которой я пил
Над каждой поверхностью в заказе находится вода на поддоне.
Я рассказал Газару, Бараку, Шаклабазу, нахмурившемуся, и Аль-Райе.
Ее ванна закрыла солнце в небе в Марокко.
Самый сладкий тростниковый сок, который охлаждает ваши вены в полдень
Что в нем в сладости его вкуса, даже если мир находит себя в этом мире?
Сказали, что это зона обструкции и вредных людей
Ах, есть сухие люди, которые едят гравий и бандиты
И люди, чьи сердца яйца, добро и сто вод
Все виды людей получили объект запроса
Однажды я задал себе вопрос
Почему мы душили и защищали его от Запада, даже будучи детьми?
Не думая, мы нагреваемся, меняемся, спускаемся и задыхаемся от того, что нам все равно, есть ли оружие или даже кровь
Относительно.
Не только школьный округ
Вы нас научили, что мы топчемся в мире, мы придумали инженерное дело
Я люблю ее.
У нее нет причин чувствовать это от меня.
Если ты выберешься из моей области.
Моя область мне не видна
Мой район, где мои лучшие воспоминания, это моя жизнь
Самая большая образовательная школа в мире, и мой опыт
В нем мои друзья, в нем мои соседи, в нем мои близкие
Нет другой вещи, чтобы защитить нас, мы будем защищаться в ней
Что мы ей, мой край?
Секрет моей любви к ней, моей связи с этим местом?
И я не жил в нем лучшие воспоминания о времени
Дни, когда ситуация изменилась.
И руки не длинные
Но люди были друг для друга, и любовь в их сердцах несла их
Проще простой жизни
В жару наслаждаешься буйством фиников, а в холод ешь картошку
Если у кого-то есть проблема, проблема остается для всех
Если у кого-то радость осталась на ночь, то пусть
Мы прожили долгие дни, ни у кого нет проблем с нами.
Какой бы ни была ваша проблема, все это поможет вам выздороветь
Это была лучшая база.
Над крышей, рядом с мишенью
Запах Аль-Рахана финансовый, место я посадил на пол
Пейте камень компаго, кофе Scripto, не вареный
Подумайте и расслабьтесь и небо в волшебный момент заката
В каждом уголке есть воспоминание, которое я никогда не забуду
Я знаю, что все люди маленькие дети или на пенсии
Что бы они ни говорили об этом или что бы они ни придерживались
Вы предпочтете даже ее опекуну в моем сердце величайшую признательность
Мой район, где мои лучшие воспоминания, это моя жизнь
Самая большая образовательная школа в мире, и мой опыт
В нем мои друзья, в нем мои соседи, в нем мои близкие
Нет другой вещи, чтобы защитить нас, мы будем защищаться в ней
Что мы ей, мой край?