Перевод текста песни El Rap Ya Bashar - Ahmed Mekky

El Rap Ya Bashar (оригинал)

بتكلم من قلبي كلام مش متزوق متروق وواصفه إنه حر
بوصف بفصص بتكلم عن حالة الشارع و الواقع المر
حواديتي مبتخلصشي دي حدوتة شارع شد الطرف منها تكر
خلاصة خبراتي يوماتي في حياتي بصيغها من وجهة نظر
اللهجة العامية بتتغنى في أغنية و ده هو الراب يا بشر
شكل من أشكال الغنوة الشعبية رجع لينا تاني و ظهر
مواضيعه قوية و جريئة مخدرات قتل و حياة الخطر
و برضه فيه ضحك و تريقة على الواقع و صراع الإنسان و القدر
نفسي أغني أغنية و يقول الكورس فيها غسان مطر
إعمل الصح
إعمل الصح
أها ها ها ها ها ها
أها ها ها ها ها ها

Эль Рап Я Башар (перевод)

Я говорю от всего сердца, слова, которые не оклеветаны, и я описываю это как свободное
Описывая Бафсас, я говорю о ситуации улицы и горькой реальности
Мои разговоры не покидают тебя, это улица, которая потянула конец
Краткое изложение моего опыта, моих дней в моей жизни, сформулированное с моей точки зрения
Разговорный диалект поет в песне, а это рэп, люди
Форма фольклора, вновь вернувшаяся к нам и появившаяся
Его темы сильные и смелые, наркотики, убийства и жизнь в опасности.
А еще в ней есть смех и облегчение над действительностью и борьбой человека и судьбы
Я пою песню, а припев говорит Ghassan Matar
делать то, что правильно
делать то, что правильно
Ага ха ха ха ха
Ага ха ха ха ха