Перевод текста песни Ghetto Hell - Afu-Ra

Ghetto Hell (оригинал)

Cradled in the womb of the metropolis, dodging hell swarm
Vision of going to heaven, nothing can stop this
Although I’m optimistic, balance it with being realistic
Is paradise is part of the plan, or scribbled in some book and shit
It all goes down as rain drops on my neighborhood, I love my hood
And motherfucker this ain’t good, crackheads selling dope to dope heads
On blocks that’s rented by house niggas
That’s all getting rich off of the bloodshed
And as I experience, none the lesser, and it’s high
And it’s high as I got off of the reefers
The balance levels of horror, yo, ain’t never disappear
I know, you know
It’s like we livin' in hell in the ghetto
I know, you know
Babies is dying in the ghetto
I know, you know
Mothers are crying in the ghetto
I know, you know
It’s like we livin' in hell in the ghetto
I know, you know
Like that, like that, like that, like that
I put the pedal to the metal, heavy metal in the ghetto
I ain’t got to raise it, cause hell is the grimey ghetto
I guess that’s the catalist for so many fantasies
We can fantasize and happen to be surrounded by misery
The daughters and sisters, the little bitties
Princess inside ya beautiful
But mommy can’t afford the sparkles and dresses
As a matter of fact, kids around here
Need to be walking with a vest on
Cause the quietest streets around here, can be a war zone
And I’m in such disgust, cause the police
Instead of protectin and serving, they serving us
They brutalizin' and battering, as a matter of fact
They play ghetto, officers, I see them laughing
Trynna pick up girls in uniform
Hanging out them college dorms, we need some inform
Why is he a ghetto?
cause society divided by nothing, but money, hello
From city to city, all over the globe
So many poverty stricken lives, the facts’ll make ya heads explode
Cities and families, all over, global over load
From Brownsville to Russia, through Somalia through Croatia
Lyrics are live, fight to survive, it’s a horror ride
Demons coming for your hide, but there’s no where to run
Straight up, and there’s no where to hide
Guess what, cause negative situation is winning by a landslide
And if you living this life, there’s the worst schools
And the worst doctors, guess what?
Society got ya

Ад гетто (перевод)

Убаюканный в чреве мегаполиса, уклоняющийся от адского роя
Видение попадания в рай, ничто не может остановить это
Хотя я настроен оптимистично, сбалансируйте это с реализмом
Является ли рай частью плана или нацарапан в какой-то книге и прочем дерьме?
Все идет вниз, когда дождь падает на мой район, я люблю свой капюшон
И, ублюдок, это нехорошо, наркоманы продают наркотики наркоманам
На блоках, арендованных домашними нигерами
Это все разбогатеть на кровопролитии
И, как я испытываю, тем не менее, и это высоко
И это высоко, когда я слез с рефрижераторов
Уровни баланса ужаса, йоу, никогда не исчезнут
Я знаю, ты знаешь
Как будто мы живем в аду в гетто
Я знаю, ты знаешь
Младенцы умирают в гетто
Я знаю, ты знаешь
Матери плачут в гетто
Я знаю, ты знаешь
Как будто мы живем в аду в гетто
Я знаю, ты знаешь
Вот так, вот так, вот так, вот так
Я нажимаю на педаль до упора, хэви-метал в гетто
Мне не нужно его поднимать, потому что ад - это грязное гетто
Я думаю, это катализатор для многих фантазий
Мы можем фантазировать и оказаться в окружении страданий
Дочери и сестры, маленькие биточки
Принцесса внутри тебя прекрасна
Но мама не может позволить себе блестки и платья
На самом деле, дети здесь
Нужно ходить в жилете
Потому что самые тихие улицы здесь могут быть зоной боевых действий
И я в таком отвращении, потому что полиция
Вместо того, чтобы защищать и служить, они служат нам
Они зверствуют и избивают, на самом деле
Они играют в гетто, офицеры, я вижу, как они смеются
Пытаюсь подобрать девушек в униформе
Вывешивая их общежития колледжа, нам нужна информация
Почему он гетто?
Потому что общество разделено ничем, кроме денег, привет
Из города в город, по всему миру
Так много бедных жизней, факты заставят вас взорваться
Города и семьи повсюду, глобальная перегрузка
Из Браунсвилля в Россию, через Сомали через Хорватию
Тексты песен живые, боритесь за выживание, это ужасная поездка
Демоны идут за твоей шкурой, но бежать некуда
Прямо вверх, и негде спрятаться
Угадай, потому что негативная ситуация побеждает с большим перевесом
И если ты живешь этой жизнью, есть худшие школы
И худшие врачи, угадайте что?
Общество получило тебя