Перевод текста песни Thing We’ve Got II - Afromental

Thing We’ve Got II (оригинал)

Life goes on day after day
Years are flying by
And I almost remained the same
Although my life’s changed a lot
Still catching moments on my way
Connecting dots
Moving around from place to place
Leaving my people behind
Imagine how hard it is to say goodbye
To my people with whom I lived my life
From whom I’ve learned a lot
Sometimes I think I don’t deserve so much
But there will be time we gather around
Doin' same stuff as we did the old times
'Cause you’re an inseparable part of my life
So there’s no goodbye, but I see you around
'Cause all my life I’m on the way
In search of my own never land
Somewhere out there where the sun is red
To all of my friend I need to say
I love you for life but I cannot stay
I grab my bags and I’m out away
I don’t say no to changes
It’s just the way I am
I need to keep on searching my ways
But still I cry 'cause life is hard
And keeps on bringing tears in my eyes
It’s just so tough to leave my peeps behind me
But one day I know it’s gonna be fine
We’re gonna meet again and have some fun
Just like the old times we remember we’ll be laughing
But I know it’s time yeaaah
For me to search the perfect spot in my life
I’d love to stay, but I can’t no no no
The wild wild horse inside of me
Right now i feel he barely breaths
And he dreams of wild steps, far lands open seas …
'Cause all my life I’m on the way
In search of my own never land
Somewhere out there where the sun is red
To all of my friend I need to say
I love you for life but I cannot stay
I grab my bags and I’m out away

(перевод)

Жизнь продолжается день за днем
Летят годы
И я почти остался прежним
Хотя моя жизнь сильно изменилась
Все еще ловлю моменты на моем пути
Соединение точек
Перемещение с места на место
Оставив своих людей позади
Представьте, как тяжело прощаться
Моим людям, с которыми я прожил свою жизнь
У кого я многому научился
Иногда я думаю, что не заслуживаю так много
Но будет время, когда мы соберемся
Делать то же самое, что и в старые времена
Потому что ты неотъемлемая часть моей жизни
Так что нет прощания, но я вижу тебя рядом
Потому что всю свою жизнь я в пути
В поисках своей собственной никогда не приземляющейся
Где-то там, где солнце красное
Всем моим друзьям я должен сказать
Я люблю тебя на всю жизнь, но я не могу остаться
Я беру свои сумки и ухожу
Я не отказываюсь от изменений
Я такой, какой есть
Мне нужно продолжать искать свои пути
Но все же я плачу, потому что жизнь тяжела
И продолжает приносить слезы на глаза
Просто так сложно оставить свои взгляды позади
Но однажды я знаю, что все будет хорошо
Мы снова встретимся и повеселимся
Как и в старые времена, мы помним, что будем смеяться
Но я знаю, что пора, да
Для меня, чтобы найти идеальное место в моей жизни
Я бы хотел остаться, но я не могу, нет, нет.
Дикая дикая лошадь внутри меня
Прямо сейчас я чувствую, что он едва дышит
И мечтает он о диких шагах, о далеких землях, открытых морях…
Потому что всю свою жизнь я в пути
В поисках своей собственной никогда не приземляющейся
Где-то там, где солнце красное
Всем моим друзьям я должен сказать
Я люблю тебя на всю жизнь, но я не могу остаться
Я беру свои сумки и ухожу