Перевод текста песни City Jungle - Afromental

City Jungle (оригинал)

Łozina:
Somebody’s watching me
I hear them whispers all around
I need to find my love
But what I hear is just weird sounds… (just weird sounds)
Somebody screams (scream)
Some people fight some people run
I need to find my love… (find my love)
But what I hear it just weird sounds
I hear some #%!@&'s in my head
City jungle x4
Now am I mad
I think I saw her once or twice
But she’s not there any more
Though I won’t forget her eyes… (forget her eyes)
Them whispers still in me
Weird thoughts are goin' through my mind
I need find my love
In the city jungle.
All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time
City jungle x4
Tomson:
I can’t think
I can’t sleep
That jungle’s scarrin' me
I get sick of that shit
I just wanna get out of there
There no sense to live, no sense to feel
Nothing here is real
Fake smiles (fake smiles)
Fake tears (fake tears)
Fake happiness (fake happiness)
Fake fear (fake fear)
I just wanna know what makes that place so strange to live in
I just wanna know how people made a jungle from a city
I just keep hope alive that love will still have a meaning
That me myself and I will find the feelin' All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time x2

Городские джунгли (перевод)

Лозина:
Кто-то следит за мной
Я слышу их шепот вокруг
Мне нужно найти свою любовь
Но то, что я слышу, это просто странные звуки… (просто странные звуки)
Кто-то кричит (крик)
Некоторые люди сражаются, некоторые бегут
Мне нужно найти свою любовь… (найти свою любовь)
Но то, что я слышу, просто странно звучит
Я слышу #%!@& в своей голове
Городские джунгли x4
Теперь я злюсь
Я думаю, что видел ее раз или два
Но ее больше нет
Хотя я не забуду ее глаза... (забуду ее глаза)
Их шепот все еще во мне
Странные мысли приходят мне в голову
Мне нужно найти свою любовь
В городских джунглях.
Хорошо
Я не вижу света
Моя жизнь проходит
Не могу тратить свое время
Должен перестать бороться за любовь на всю жизнь
Итак, давайте попробуем бороться за лучшую жизнь
Любовь везде
Не тратьте свое время
Городские джунгли x4
Томсон:
я не могу думать
я не могу спать
Эти джунгли ранят меня
меня тошнит от этого дерьма
Я просто хочу выбраться оттуда
Нет смысла жить, нет смысла чувствовать
Здесь нет ничего реального
Поддельные улыбки (поддельные улыбки)
Поддельные слезы (поддельные слезы)
Фальшивое счастье (фальшивое счастье)
Поддельный страх (поддельный страх)
Я просто хочу знать, что делает это место таким странным для жизни.
Я просто хочу знать, как люди сделали джунгли из города
Я просто сохраняю надежду, что любовь все еще будет иметь значение
Что я сам и я найду чувство
Я не вижу света
Моя жизнь проходит
Не могу тратить свое время
Должен перестать бороться за любовь на всю жизнь
Итак, давайте попробуем бороться за лучшую жизнь
Любовь везде
Не теряйте время x2