Перевод текста песни Al Vaivén de mi Carreta - Afro-Cuban All Stars

Al Vaivén de mi Carreta (оригинал)

Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Eeey, Cógelo Joaquin!
Del vaivén de mi carreta
Nació esta lamentación
Del vaivén de mi carreta
Nació esta lamentación
Compadre oiga mi cuarteta
No tenemos protección ya ve!
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Trabajo de enero a enero
Y también de sol a sol
Trabajo de enero a enero
Y también de sol a sol
Y qué poquito dinero
Me pagan por mi sudor
Triste vida la del carretero
Que anda por esos cañaverales
Siempre lucha, el pobre, resignado
Por vencer los rudos pantanales
Sabiendo que su vida es un destierro
Se alegra con sus cantares
Camina Buey!
Camina Buey!
Dale Trabuco!
Mira quién viene por ahí, Alfaro!
Eh, y Barbarito Torres también?!
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Ehhh!
Vivo el año dando azotes
A los bueyes y lo extraño
Vivo el año dando azotes
A los bueyes y lo extraño
Es que a la conclusión del año:
Piña, mamey y zapote
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Ehhh!
Trabajo para el Inglés
Que destino traicionero
Trabajo para el Inglés
Que destino traicionero
Sudando por un dinero
Que en mis manos no se ve
Triste vida la del carretero
Que anda por esos cañaverales
Siempre lucha, el pobre, resignado
Por vencer los rudos pantanales
Sabiendo que su vida es un destierro
Se alegra con sus cantares

На повороте моей повозки (перевод)

Когда я приеду?
Когда я приеду в бохио?
Когда я приеду?
Когда я приеду в бохио?
Эй, возьми, Хоакин!
От качелей моей тележки
Этот плач родился
От качелей моей тележки
Этот плач родился
Compadre слушай мой квартет
У нас нет защиты, видите ли!
Когда я приеду?
Когда я приеду в бохио?
Когда я приеду?
Когда я приеду в бохио?
работаю с января по январь
А также от солнца к солнцу
работаю с января по январь
А также от солнца к солнцу
и как мало денег
Мне платят за мой пот
Грустная жизнь возчика
Что ходит по этим тростниковым полям
Всегда сражайтесь, бедняги, смиритесь
Чтобы преодолеть грубые болота
Зная, что его жизнь - изгнание
Он радует своими песнями
Иди Окс!
Иди Окс!
Дайте Трабуко!
Смотри, кто идет туда, Альфаро!
Эх, и Барбарито Торрес тоже?!
Когда я приеду?
Когда я приеду в бохио?
Когда я приеду?
Когда я приеду в бохио?
Эххх!
Я живу год битья
Волов, и я скучаю по нему
Я живу год битья
Волов, и я скучаю по нему
Это то, что в конце года:
Ананас, мамей и саподилья
Когда я приеду?
Когда я приеду в бохио?
Когда я приеду?
Когда я приеду в бохио?
Эххх!
я работаю на англ.
какая коварная судьба
я работаю на англ.
какая коварная судьба
потение за деньги
Что в моих руках не видно
Грустная жизнь возчика
Что ходит по этим тростниковым полям
Всегда сражайтесь, бедняги, смиритесь
Чтобы преодолеть грубые болота
Зная, что его жизнь - изгнание
Он радует своими песнями