Перевод текста песни Zulu Nation Throwdown (Cosmic Force) - Afrika Bambaataa, Zulu Nation, Cosmic Force

Zulu Nation Throwdown (Cosmic Force) (оригинал)

Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
The Cosmic Force
The Cosmic Force
Chitty-chitty-bang-bang
, we are your main thing
You listen to the song that she is gonna sing-sing
We party all night to the people’s delight
Cause everybody knows that we rock out of sight
Say we are the best in the creation
We go by the name of the Mighty Zulu Nation
We’re the Mighty Zulus, we’re one of a crew
We’re comin by, we’re comin through
We’re worldwide and we’re citywide
Cause we shock the house, we shock it right
We’ll say a little somethin to let you know
That my mellow Smitty D is on the echo
We do a routine and put on a show
And we dedicate it to the people we know
We’re one of a kind, we’re easin the mind
The Zulu Nation say time after time
To the party people out there, we want y’all just to know
That we are the four MC’s and we are the star of the show
Aha, at every Zulu Throwdown, say this is what you see
And hear the voice
(I'm Chubby Chub)
(Ice-Ice)
(Little Ikey C)
(Lisa Lee)
We rock in the sunlight or any kind of weather
Cause we are the Force (everybody) that has our act together
We wanna party (party) dance (dance) and boogie all damn night
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
We got to amaze all you people that we’re one hell of a sight
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Say standin up here are the four MC’s that’s devine
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
While the people at the door are just standin in one big line
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Now some of our voices are high, some are low
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
But it don’t make no difference, we can still all yell «ho!»
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Well, the song is almost over, and emceein is an art
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Because when the party’s jumpin, that’s when the four will start
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Roll call, I want to get down
Say roll call, we want to get down
Say roll call, we want to get down
We are the four MC’s, don’t need no help
So (check out the way)
So (check out the way)
So check out the way we introduce ourselves
She’s…
Lisa Lee, and from the top of the key
You know I’m guaranteed to be the queen of MC’s
He’s…
MC Chubby Chub from the heavens above
No, I ain’t never met a girl that I couldn’d shook up
And he’s…
MC Ice-Ice, the shocker-rocker on the mic
And doin it on, doin it high power, doin it right
And he’s…
Little Ikey C, and I’m the melody
Now all you young ladies get sexy
Do it
This is a story from the yesteryear
Said before it was the wack, but now the ladies cheer
Until we climb the ladder say one by one
And while we did it, we spreaded some fun
Say we change the tempo so you can clap your hands
And then we add a little (?) so y’all can dance
And you like our style, which is just our voice
So young ladies, come and pick your choice
Chubby Chub
Ice-Ice
I’m Little Ikey C
We are the three MC’s
Lisa Lee
You’re the queen
Go girl
Just get on the mic and do your own thing
So put your hands in the air and listen to me
Cause you listen to the voice of MC Lisa Lee
Don’t play no games, don’t bite no style
When you came through the door we gave you a smile
We want you to get loose, get ready to rock
We’re gonna paralyze your mind and put you in shock
We’re gonna make you wanna yell, scream and shout
We’re gonna let you know without a doubt
Exactly what we be about
Rockin to the sounds that make you dance
Make the ants crawl in your pants
Put you in a music trance
Listen to the beat and let yourself go
Cause everybody knows this is nothin but a disco
Rock, shock the sure shot
This ain’t a Broadway play or a high school plot
It’s the real deal that makes you feel
Like, like you got sex appeal
Now party people in the place you feel the bass
Can you check out the highs, check out the grace
So wallflowers in the house, this is your chance
To show everybody that you can dance
Punk rock to the left, and Patty Duke to the right
Move your body now, you can do it all night
These are the devastating words that you never heard before
I’m Lisa Lee, hah, I got rhymes galore
So young ladies out there, he’s from the heavens above
That’s right, never met a girl that I couldn’t shook up
So won’t you clap your hands and have some fun
It’s the super dynamite (huh) MC Chubby Chub
You don’t stop (hah) you don’t stop (haha)
Get it all together, girl, because we’re startin to rock
And to all the young ladies, yes his name is Chub
Say I didn’t come here to ask for your love
Cause I’m a cool, cool kid with a healthy mind
And I figure that (?) will always take time
I’m lookin for a girl that I can call mine
When she walk down the street, the sun will shine
And to all the young ladies, I’m talkin 'bout me
Cause I’m lookin for a girl that’s so unique
I’m not lookin for a girl that drives a car
To me she’ll always be my superstar
Cause I’m lookin for a girl with a beautiful smile
And a young lady that’s worth my while
Young ladies out there, don’t you get uptight
Cause it’s me, baby doll, MC Ice-Ice
Just like a bike got wheels, sweet lemon peel
Now the MC’s, they know the deal
That we always rock and we can’t be stopped
Wherever we rock and hit the latest spot
I said the other MC’s are standin tall
But the taller they are, the harder they fall
Cause we the, the Funkadelic on the microphone
Because we are the MC’s that’s all alone
And when we get on the mic it’s back to back
I said that we’re the crew that leads the pack
And we’ll teach ya lessons that you’ll never forget
Because we are the MC’s that (?)
We’re on to the crack of dawn
We’re on to the crack of dawn
And young ladies, he’s from the top
(He's) Little Ikey C and I’m the master rock
Ya don’t stop, ya don’t stop
Told you 'bout the ding-da-da-ding-da-ding-dingy-ding
That thing that you call that body rock
Now let me tell you somethin that caught my eye
It was a real jazzy lady, she was so fly
She had long hair and clothes so fine
I said, «I'ma keep rappin until you’re mine»
I said, «I'ma rap for just about a hour»
Cause I knew the young lady was surely high power
And the way she moved was like a graceful swan
And we can make love to the break of dawn
And the way she move is like a graceful dove
Say could it be I’m fallin in love
«Will you be mine» is what I say
Why don’t you chill out, just gimme the play
Ya don’t stop
Ya don’t stop
Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
Bambaataa
Bambaataa
Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
Jazzy Jay
Jazzy Jay
Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
Bambaataa
Bambaataa
Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
Jazzy Jay
Jazzy Jay

(перевод)

Скажи, как называется эта нация?
зулусы
зулусы
И кто спустится?
Космическая сила
Космическая сила
Читти-читти-бах-бах
, мы ваше главное
Вы слушаете песню, которую она собирается петь-петь
Мы празднуем всю ночь на радость людям
Потому что все знают, что мы качаемся вне поля зрения
Скажем, мы лучшие в творчестве
Мы идем под именем Mighty Zulu Nation
Мы Могучие Зулусы, мы в команде
Мы проходим мимо, мы проходим через
Мы по всему миру, и мы в городе
Потому что мы шокируем дом, мы шокируем его правильно
Мы кое-что скажем, чтобы вы знали
Что мой мягкий Смитти Ди на эхе
Мы делаем рутину и устраиваем шоу
И мы посвящаем его людям, которых знаем
Мы единственные в своем роде, мы легкомыслимы
Зулусская нация говорит раз за разом
Всем тусовщикам: мы хотим, чтобы вы все знали
Что мы четыре ведущих и мы звезда шоу
Ага, на каждом Zulu Throwdown говорите, что видите это
И услышать голос
(Я Пухлый Пухлый)
(Лед-Лед)
(Маленький Айки Си)
(Лиза Ли)
Мы качаемся на солнце или в любую погоду
Потому что мы Сила (все), которая действует вместе
Мы хотим устроить вечеринку (вечеринку), танцевать (танцевать) и буги-вуги всю чертову ночь.
Делай-делай-делай, делай, делай, делай-делай-делай
Мы должны удивить всех вас, люди, что мы чертовски красивы
Делай-делай-делай, делай, делай, делай-делай-делай
Скажем, стоя здесь четыре MC, которые божественны
Делай-делай-делай, делай, делай, делай-делай-делай
Пока люди у двери просто стоят в одной большой очереди
Делай-делай-делай, делай, делай, делай-делай-делай
Теперь некоторые из наших голосов высокие, некоторые низкие
Делай-делай-делай, делай, делай, делай-делай-делай
Но это не имеет значения, мы все еще можем все кричать «хо!»
Делай-делай-делай, делай, делай, делай-делай-делай
Ну, песня почти закончилась, а ведущий - это искусство
Делай-делай-делай, делай, делай, делай-делай-делай
Потому что, когда вечеринка прыгает, вот тогда и начнется четверка.
Делай-делай-делай, делай, делай, делай-делай-делай
Перекличка, я хочу спуститься
Скажи перекличку, мы хотим спуститься
Скажи перекличку, мы хотим спуститься
Мы четыре МС, нам не нужна помощь
Итак (проверьте путь)
Итак (проверьте путь)
Посмотрите, как мы представляемся
Она…
Лиза Ли, и с вершины ключа
Вы знаете, я гарантированно стану королевой МС
Он…
MC Chubby Chub с небес
Нет, я никогда не встречал девушку, которую я мог бы встряхнуть
И он…
MC Ice-Ice, шокер-рокер на микрофоне
И делай это, делай это с большой силой, делай это правильно
И он…
Маленький Айки Си, и я мелодия
Теперь все вы, юные леди, станете сексуальными.
Сделай это
Это история из прошлого
Сказал, что раньше это был дурдом, но теперь дамы приветствуют
Пока мы не поднимемся по лестнице, скажем один за другим
И пока мы это делали, мы развлекались
Скажем, мы меняем темп, чтобы вы могли хлопать в ладоши
А потом мы добавляем немного (?), чтобы вы все могли танцевать
И вам нравится наш стиль, это просто наш голос
Итак, юные дамы, приходите и выбирайте на свой вкус
Пухлый Пухлый
Лед-Лед
Я Маленький Айки Си
Мы три ведущих
Лиза Ли
ты королева
Вперед девчонка
Просто возьмите микрофон и занимайтесь своими делами
Так что поднимите руки вверх и послушайте меня
Потому что ты слушаешь голос MC Лизы Ли
Не играй в игры, не кусай стиль
Когда вы вошли в дверь, мы улыбнулись вам
Мы хотим, чтобы вы освободились, приготовьтесь к року
Мы парализуем ваш разум и повергнем вас в шок
Мы заставим вас кричать, кричать и кричать
Мы обязательно сообщим вам
Именно то, о чем мы
Rockin к звукам, которые заставляют вас танцевать
Заставь муравьев ползать тебе в штаны
Погрузить вас в музыкальный транс
Слушайте ритм и расслабьтесь
Потому что все знают, что это не что иное, как дискотека
Рок, шокируй верный выстрел
Это не бродвейская пьеса и не школьный сюжет.
Это реальная сделка, которая заставляет вас чувствовать
Как будто у тебя есть сексуальная привлекательность
Теперь веселитесь там, где вы чувствуете бас
Можете ли вы проверить максимумы, проверить благодать
Так что тихоня в доме, это твой шанс
Чтобы показать всем, что вы умеете танцевать
Панк-рок слева и Пэтти Дьюк справа
Двигай своим телом сейчас, ты можешь делать это всю ночь
Это разрушительные слова, которые вы никогда раньше не слышали
Я Лиза Ли, ха, у меня куча рифм
Итак, барышни, он с небес
Правильно, никогда не встречал девушку, которую я не мог бы встряхнуть
Так что вы не будете хлопать в ладоши и повеселиться
Это супер динамит (ха) MC Chubby Chub
Ты не останавливаешься (ха-ха), ты не останавливаешься (ха-ха)
Соберись, девочка, потому что мы начинаем качаться
И всем барышням да зовут его Чуб
Скажи, что я пришел сюда не просить твоей любви
Потому что я крутой, крутой парень со здоровым разумом
И я полагаю, что (?) всегда потребуется время
Я ищу девушку, которую могу назвать своей
Когда она пойдет по улице, будет светить солнце
И всем барышням я говорю о себе
Потому что я ищу такую ​​уникальную девушку
Я не ищу девушку, которая водит машину
Для меня она всегда будет моей суперзвездой
Потому что я ищу девушку с красивой улыбкой
И юная леди, которая стоит моего времени
Молодые дамы, не волнуйтесь
Потому что это я, куколка, MC Ice-Ice
Так же, как у велосипеда есть колеса, сладкая лимонная цедра
Теперь МС, они знают дело
Что мы всегда крутимся, и нас не остановить
Где бы мы ни качались и попадали в самую последнюю точку
Я сказал, что другие MC стоят высоко
Но чем они выше, тем сильнее они падают
Потому что мы, Funkadelic на микрофоне
Потому что мы MC, которые совсем одни
И когда мы берем микрофон, это спина к спине
Я сказал, что мы команда, которая ведет стаю
И мы научим тебя урокам, которые ты никогда не забудешь
Потому что мы МС, которые (?)
Мы на рассвете
Мы на рассвете
И барышни, он сверху
(Он) Маленький Айки Си, и я мастер рок
Ты не останавливайся, ты не останавливайся
Говорил тебе о динь-да-да-динь-да-динь-динь-динь
То, что вы называете телом
Теперь позвольте мне рассказать вам кое-что, что привлекло мое внимание
Это была настоящая джазовая дама, она была такой летучей
У нее были длинные волосы и такая красивая одежда
Я сказал: «Я буду читать рэп, пока ты не станешь моей»
Я сказал: «Я буду читать рэп всего около часа»
Потому что я знал, что юная леди, безусловно, обладала большой силой
И то, как она двигалась, было похоже на изящного лебедя
И мы можем заниматься любовью до рассвета
И то, как она двигается, похожа на грациозную голубку
Скажи, может быть, я влюбляюсь
«Будешь ли ты моей» - вот что я говорю
Почему бы тебе не расслабиться, просто дай мне поиграть
Я не останавливайся
Я не останавливайся
Скажи, как называется эта нация?
зулусы
зулусы
И кто спустится?
Бамбаатаа
Бамбаатаа
Скажи, как называется эта нация?
зулусы
зулусы
И кто спустится?
Джаззи Джей
Джаззи Джей
Скажи, как называется эта нация?
зулусы
зулусы
И кто спустится?
Бамбаатаа
Бамбаатаа
Скажи, как называется эта нация?
зулусы
зулусы
И кто спустится?
Джаззи Джей
Джаззи Джей