Перевод текста песни Panah Asmara - Afgan

Panah Asmara (оригинал)

Berdebar rasa di dada setiap kau tatap mataku
Apakah arti pandangan itu menunjukkan hasratmu
Sungguh aku telah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara
Sudah katakan cinta sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
Ku akan setia menunggu satu kata yang terucap
Dari isi hati sanubarimu yang membuatku bahagia
Sungguh aku telah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara
Sudah katakan cinta sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)
(Sudah katakan cinta) ohhww cinta…
(Sudah kubilang sayang) ohhww sayang…
(Namun kau hanya) hanya.
(diam) diam…
(Tersenyum kepadaku) tersenyum kepadaku…
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Ingin rasanya kau jadi milikku!)
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)

Панах Асмара (перевод)

Чувство в твоей груди колотится каждый раз, когда ты смотришь мне в глаза
Что означает этот взгляд, чтобы показать ваше желание
На самом деле я был искушен, когда ты рядом со мной.
Только ты сделал меня таким
Выпустить стрелу романтики
Я сказал тебе любовь, я сказал тебе, детка
Но ты просто молча улыбался мне
Ты заставляешь меня волноваться, ты заставляешь меня нервничать
Я хочу, чтобы ты был моим
Я буду искренне ждать, пока одно слово будет сказано
От твоего сердца, что делает меня счастливым
На самом деле я был искушен, когда ты рядом со мной.
Только ты сделал меня таким
Выпустить стрелу романтики
Я сказал тебе любовь, я сказал тебе, детка
Но ты просто молча улыбался мне
Ты заставляешь меня волноваться, ты заставляешь меня нервничать
Я хочу, чтобы ты был моим
(Романтические стрелки! Романтические стрелки! Романтические стрелки!)
(Романтические стрелки! Романтические стрелки!)
(Романтические стрелки! Романтические стрелки! Романтические стрелки!)
(Романтические стрелки! Романтические стрелки!)
(уже говорю любовь) ооооооооооооооооооооооооооооо...
(Я сказал тебе, детка) о, детка ...
(Но ты просто) только.
(молчание) заткнись...
(улыбается мне) улыбается мне...
Ты заставляешь меня волноваться, ты заставляешь меня нервничать
Я хочу, чтобы ты был моим
Ты заставляешь меня волноваться, ты заставляешь меня нервничать
Я хочу, чтобы ты был моим
(Я хочу, чтобы ты был моим!)
Я хочу, чтобы ты был моим
(Романтические стрелки! Романтические стрелки! Романтические стрелки!)
(Романтические стрелки! Романтические стрелки!)