Перевод текста песни Pesan Cinta - Afgan

Pesan Cinta (оригинал)

Merah pipi ini saat ku lihat dirinya
Mungkinkah ini yang dinamakan cinta
Malu hati ini saat ku tatap wajahnya
Mungkinkah ini yang dinamakan cinta
Tapi ku malu tuk mengatakan pada dirinya
Oh Tuhan tolong aku sampaikan pesan ini padanya
Agar dia tahu bahwa kini aku jatuh cinta
Oh Tuhan bantu aku temukan cara tuk mendapatkan dia
Karena kini ku telah jatuh cinta
Malu hati ini saat ku tatap wajahnya
Mungkinkah ini yang dinamakan cinta
Tapi ku malu tuk mengatakan pada dirinya
Oh Tuhan tolong aku sampaikan pesan ini padanya
Agar dia tahu bahwa kini aku jatuh cinta
Oh Tuhan bantu aku temukan cara tuk mendapatkan dia
Karena kini ku telah jatuh cinta
(Rasa cinta, saat ini ku hanya)
(Tapi ku malu pada dirinya)
Tolong aku sampaikan pesan ini padanya
Agar dia tahu bahwa kini aku jatuh cinta
Oh Tuhan bantu aku temukan cara tuk mendapatkan dia
Karena kini ku telah jatuh cinta
Ku telah jatuh cinta
(Ku jatuh cinta pada dirinya)
(Ku jatuh cinta pada dirinya)

Послание Любви (перевод)

Эти щеки красные, когда я вижу ее
Можно ли это назвать любовью
Мне стыдно, когда я смотрю на его лицо
Можно ли это назвать любовью
Но я стесняюсь сказать ему
О, Боже, помоги мне передать ему это сообщение.
Чтоб знал, что теперь я влюблен
О Боже, помоги мне найти способ получить его
Потому что теперь я влюбился
Мне стыдно, когда я смотрю на его лицо
Можно ли это назвать любовью
Но я стесняюсь сказать ему
О, Боже, помоги мне передать ему это сообщение.
Чтоб знал, что теперь я влюблен
О Боже, помоги мне найти способ получить его
Потому что теперь я влюбился
(Любовь, прямо сейчас я просто)
(Но мне стыдно за него)
Пожалуйста, позвольте мне передать это сообщение ему
Чтоб знал, что теперь я влюблен
О Боже, помоги мне найти способ получить его
Потому что теперь я влюбился
я влюбился
(Я влюбился в него)
(Я влюбился в него)