Перевод текста песни Count On Me - Afgan

Count On Me (оригинал)

If you ever lost I can be
Your shelter in a storm
I can be everything
You need and more
If you need someone to hold you
When you’re feeling oh so alone
I will be right there
To guide you home
Even if it feels too much for you to take
Even if the sun seems to fade away
I will try my best to make it okay again
I promise I’ll stay oh baby
I will be there
Oh baby, you count on me
Whenever the dark is all you see
Baby when you feel afraid
I’ll try to give you
The courage that you need
Won’t you count on me
I know sometimes it’s hard for you to believe
It’ll be okay (It'll be okay)
I want you to trust that things
Will turn out right
When you feel like (you feel like)
You’re surrounded by a world that so cruel (so cruel)
I will be right there
By your side
Even if it feels too much for you to take
Even if the sun seems to fade away
I will try my best to make it okay again
I promise I’ll stay oh baby
I will be there
Oh baby, you count on me
Whenever the dark is all you see
Baby when you feel afraid
I’ll try to give you
The courage that you need
Won’t you count on me
Even if everybody else looks the other way
Never give up on hope
Together we’ll find a way
It may seems impossible now
But later you’ll see (later you’ll see)
Better days will come
Oh, baby
Oh baby, you count on me
Whenever the dark is all you see
Baby when you feel afraid
I’ll try to give you
The courage that you need
Won’t you count on me
Won’t you count on me
Oh baby, you count on me
Whenever the dark is all you see
Baby when you feel afraid
I’ll try to give you
The courage that you need
Won’t you count on me

Рассчитывай На Меня (перевод)

Если ты когда-нибудь проиграешь, я могу быть
Ваше убежище во время шторма
Я могу быть всем
Вам нужно и многое другое
Если вам нужно, чтобы кто-то держал вас
Когда ты чувствуешь себя таким одиноким
я буду там
Чтобы провести вас домой
Даже если это слишком много для вас
Даже если кажется, что солнце исчезает
Я сделаю все возможное, чтобы снова все было хорошо
Я обещаю, что останусь, детка
Я буду там
О, детка, ты рассчитываешь на меня
Всякий раз, когда темнота - это все, что ты видишь
Детка, когда ты боишься
Я постараюсь дать вам
Мужество, которое вам нужно
Разве ты не будешь рассчитывать на меня
Я знаю, иногда тебе трудно поверить
Все будет хорошо (все будет хорошо)
Я хочу, чтобы вы доверяли этим вещам
Получится правильно
Когда вы чувствуете, что (вы чувствуете, что)
Ты окружен миром, таким жестоким (таким жестоким)
я буду там
Рядом с вами
Даже если это слишком много для вас
Даже если кажется, что солнце исчезает
Я сделаю все возможное, чтобы снова все было хорошо
Я обещаю, что останусь, детка
Я буду там
О, детка, ты рассчитываешь на меня
Всякий раз, когда темнота - это все, что ты видишь
Детка, когда ты боишься
Я постараюсь дать вам
Мужество, которое вам нужно
Разве ты не будешь рассчитывать на меня
Даже если все остальные смотрят в другую сторону
Никогда не отказывайтесь от надежды
Вместе мы найдем способ
Сейчас это может показаться невозможным
Но позже ты увидишь (позже ты увидишь)
Придут лучшие дни
О, детка
О, детка, ты рассчитываешь на меня
Всякий раз, когда темнота - это все, что ты видишь
Детка, когда ты боишься
Я постараюсь дать вам
Мужество, которое вам нужно
Разве ты не будешь рассчитывать на меня
Разве ты не будешь рассчитывать на меня
О, детка, ты рассчитываешь на меня
Всякий раз, когда темнота - это все, что ты видишь
Детка, когда ты боишься
Я постараюсь дать вам
Мужество, которое вам нужно
Разве ты не будешь рассчитывать на меня