Перевод текста песни I Wanna Be Your Girlfriend - Lush

I Wanna Be Your Girlfriend (оригинал)

Sitting here so close together
So far were just friends, but Im wondring whether
I--am I just imagining
You--do you really have a thing for me Like I think I see when I see you smile
And your smiles for me I gotta tell you
Hey!
(hey!) you!
(you!)
I wanna be your girlfriend
Trying to say I wanna be your number one
Hey!
(hey!) you!
(you!)
I wanna be your girlfriend
Gonna make you love me fore Im done
Late at night when i--when I cant sleep
Picture in my mind I see you and me Ill tell you what I wanna be You to say that youre in love with me You know feels so good in a dream
That I know in life we just got to be
I gotta tell you
Gonna make you love me Yeah, Im gonna make you love me Yeah, Im gonna make you love me From now on Hey!
(hey!) you!
(you!)
I wanna be your girlfriend
Hey!
(hey!) you!
(you!)
I wanna be your girlfriend
Hey!
(hey!) you!
(you!)
I wanna be your girlfriend
Gonna make you love me Yeah, Im gonna make you love me Yeah, Im gonna make you love me before Im done

Я Хочу Быть Твоей Девушкой. (перевод)

Сидя здесь так близко друг к другу
До сих пор были просто друзьями, но мне интересно,
Я - я просто воображаю
Ты - у тебя действительно есть что-то для меня, Как я думаю, я вижу, когда вижу, как ты улыбаешься
И твои улыбки для меня, я должен тебе сказать
Привет!
(Эй, ты!
(ты!)
Я хочу быть твоей девушкой
Пытаюсь сказать, что хочу быть твоим номером один
Привет!
(Эй, ты!
(ты!)
Я хочу быть твоей девушкой
Я заставлю тебя полюбить меня, прежде чем я закончу
Поздно ночью, когда я... когда я не могу уснуть
Представьте себе, что я вижу тебя и себя. Я скажу тебе, кем я хочу быть. Ты скажешь, что любишь меня. Ты знаешь, мне так хорошо во сне.
Я знаю, что в жизни мы просто должны быть
я должен сказать тебе
Я заставлю тебя полюбить меня Да, я заставлю тебя полюбить меня Да, я заставлю тебя полюбить меня Отныне Эй!
(Эй, ты!
(ты!)
Я хочу быть твоей девушкой
Привет!
(Эй, ты!
(ты!)
Я хочу быть твоей девушкой
Привет!
(Эй, ты!
(ты!)
Я хочу быть твоей девушкой
Я заставлю тебя полюбить меня Да, я заставлю тебя полюбить меня Да, я заставлю тебя полюбить меня, прежде чем я закончу