Перевод текста песни Bloodline - Aephanemer

Bloodline (оригинал)

Spawn of Earth, heir to the bane
What is worth such suffering and pain?
Land is flayed under foolish dominion
Untold slaves consigned to oblivion
They’re despised while plunged in despair
Hubris claims each day a growing share
Do you feel cut off from this world?
When you weep for countless dying herds
First do no harm
Never be ashamed of having a kind heart
Then rise to height
Take a view from above where the prospect is bright
From the sea of cosmic time and space
All the boundaries wane and the differences fade
A unit within an army
One vessel among many
Walls were built to justify the wrong
But distinction is about to decline
We’re kin of all whose fate is to evolve
The last offsprings of a single bloodline
Can you feel this breeze of anarchy?
While the madness spreads just as the blood runs
The uprising of a new humanity
Breaking old rules and binding new ones
Sink back down
Cleverness is a gift we’re wearing like a crown
Now play your part
Remember adapting is the purpose of being smart
Nothing seems to improve through our tiny lifespan
But history is on move, the quickening began
Behaviours go viral within the web of lives
Some people strive towards better times
Walls were built to justify the wrong
But distinction is about to decline
We’re kin of all whose fate is to evolve
The last offsprings of a single bloodline
If the ruin do fall upon us all
Still remains the choice of our deeds right in the here and now
Walls were built to exploit overmuch
But extinction is at the end of the line
Our misdeeds might backfire on us
For the living is deeply intertwined
Can’t you feel this need for empathy?
While the madness threatens to take it all
If we lay down our old burden of vanity
We’ll regain our place in the whole

Родословная (перевод)

Отродье Земли, наследник проклятия
Что стоит таких страданий и боли?
Земля содрана под глупым владычеством
Неисчислимые рабы преданы забвению
Их презирают, в то время как они погружаются в отчаяние
Каждый день гордыня заявляет о растущей доле
Вы чувствуете себя отрезанным от этого мира?
Когда ты плачешь о бесчисленных умирающих стадах
Сначала не навреди
Никогда не стыдись иметь доброе сердце
Затем поднимитесь на высоту
Взгляните сверху, где перспектива яркая
Из моря космического времени и пространства
Все границы стираются, и различия исчезают
Подразделение в армии
Одно судно среди многих
Стены были построены, чтобы оправдать неправильное
Но различие вот-вот уменьшится
Мы родственники всех, чья судьба - развиваться
Последние потомки одной родословной
Вы чувствуете этот ветерок анархии?
Пока безумие распространяется так же, как течет кровь
Восстание нового человечества
Нарушение старых правил и введение новых
Погрузитесь обратно вниз
Ум - это дар, который мы носим как корону
Теперь сыграй свою роль
Помните, что адаптация – это цель быть умным.
Кажется, ничто не улучшается в течение нашей крошечной продолжительности жизни
Но история в движении, началось ускорение
Поведение становится вирусным в сети жизней
Некоторые люди стремятся к лучшим временам
Стены были построены, чтобы оправдать неправильное
Но различие вот-вот уменьшится
Мы родственники всех, чья судьба - развиваться
Последние потомки одной родословной
Если руины обрушатся на всех нас
По-прежнему остается выбор наших поступков прямо здесь и сейчас
Стены были построены, чтобы эксплуатировать слишком много
Но вымирание в конце строки
Наши проступки могут иметь неприятные последствия для нас
Ибо жизнь глубоко переплетена
Разве вы не чувствуете эту потребность в сочувствии?
В то время как безумие угрожает забрать все
Если мы сложим наше старое бремя тщеславия
Мы вернем себе место в целом