Перевод текста песни Back Again - Aephanemer

Back Again (оригинал)

Why leaving on this day
A good reason to run away
Starting a crusade on a fraud
On behalf of a paltry cause
Pretending to be the right one
Eager to win the bet
Confident to become
Who we cannot be yet
Drifting away from our home
Tossed back and forth among the woes
Shifting our way to escape
Feeling alien to a chosen fate
Answering riddles in the dark
A dangerous lair to scout
Diving deep for a tiny spark
To find a path through our greatest doubts
Waking on a stranger shore
Exhausted by years of war
Caught unprepared by the swirl
Of the torments of the return
Good fellows to leave behind
Wrong beliefs to cast aside
Thwarting headwinds and evil traps
Left absolutely alone and finally back
Nothing else than a sum
Of appetite and distaste
Kneaded with emotions
But a freewill to embrace
An ethics still to craft
Slumbering or awake
Ever-improving draft
Or degenerated fake
Homecoming at last
Finally found a way
No longer an outcast
Changed and yet the same
There and back again
A narrowing swirl
From the unknown to oneself
An eternal return

Снова Вернулся (перевод)

Зачем уезжать в этот день
Хороший повод сбежать
Начало крестового похода на мошенничество
По ничтожному делу
Притворяясь правильным
Стремление выиграть пари
Уверенно стать
Кем мы пока не можем быть
Дрейфуя от нашего дома
Бросил туда-сюда среди бед
Сдвиг нашего пути к побегу
Чувство чуждости выбранной судьбе
Отгадывая загадки в темноте
Опасное логово для разведки
Нырнуть глубоко за крошечной искрой
Чтобы найти путь через наши самые большие сомнения
Пробуждение на чужом берегу
Измученные годами войны
Пойманный водоворотом неподготовленным
О муках возвращения
Молодцы, чтобы оставить позади
Неправильные убеждения, которые нужно отбросить
Препятствуя встречным ветрам и злым ловушкам
Остался совсем один и, наконец, вернулся
Не что иное, как сумма
Аппетита и отвращения
Замешанный на эмоциях
Но свободная воля к объятиям
Этика еще предстоит создать
Спящий или бодрствующий
Постоянно улучшающийся проект
Или выродившаяся подделка
наконец-то возвращение домой
Наконец нашел способ
Больше не изгой
Изменился и все тот же
Туда и обратно
Сужающийся водоворот
От неизвестного к себе
вечное возвращение