Перевод текста песни Meg Ryan - Adult Mom

Meg Ryan (оригинал)

See me in movies, I am not real to you
See me in postcards, in pictures I exist to you
Well, I see you sometimes when I’m with the kids
I see you with a juice box screamin' that you miss me
I can only move on but I won’t let go of what we did
I can only say that I’m sorry you were acting like such a kid
But I see you sometimes when I am alone
And I think about callin' you on my phone
Maybe I just need another smoke
Something else that’ll surely make me choke
Instead of hearing that you miss me
Well, I’m sorry!
You put me on leave

Мэг Райан (перевод)

Увидишь меня в кино, я для тебя не настоящий
Смотри на меня на открытках, на картинках я существую для тебя
Ну, я иногда вижу тебя, когда я с детьми
Я вижу тебя с коробкой сока, кричащей, что ты скучаешь по мне.
Я могу только двигаться дальше, но я не отпущу то, что мы сделали
Я могу только сказать, что мне жаль, что ты вел себя как ребенок
Но иногда я вижу тебя, когда я один
И я думаю о том, чтобы позвонить тебе по телефону
Может быть, мне просто нужен еще один дым
Что-то еще, что наверняка заставит меня задохнуться
Вместо того, чтобы слышать, что ты скучаешь по мне
Что ж, извините!
Ты отправил меня в отпуск