Перевод текста песни Rare - Adrian Daniel

Rare (оригинал)

I fell in hole so deep
I can’t crawl out
And your face was all that i saw
I needed rescue and your love came down
My light when my shadow was dark
(pre hook)
They say that love is hard to find
But I can’t agree you’re in my sights
And I know my flaws might hurt your eyes
I hope that i’m enough for you?
My pride can get the best of me
But there no other place I’d rather be
Then right by your side for eternity
Giving all my love to ya
(Hook)
Cause I will never find another like you in my life
I’ve spent so many nights without you think I’ve lost my mind
And baby girl you probably heard this twenty thousand times
But I will never find another like you in my life
You really something rare
So pardon if I stare
You’ve taken all that’s left of me
You’ve given back my sanity
You want me to stay or you want me to leave?
I’ll show you my scars, if you throw me your keys
That opens your heart, you should know that I mean it
I’m ready to die if it stops you from leaving
(pre hook)
They say that love is hard to find
But I can’t agree you’re in my sights
And I know my flaws might hurt your eyes
I hope that i’m enough for you?
My pride can get the best of me
But there no other place I’d rather be
Then right by your side for eternity
Giving all my love to ya
(Hook)
Cause I will never find another like you in my life
I’ve spent so many nights without you think I’ve lost my mind
And baby girl you probably heard this twenty thousand times
But I will never find another like you in my life

Редкий (перевод)

Я упал в яму так глубоко
я не могу выползти
И твое лицо было всем, что я видел
Мне нужно было спасение, и твоя любовь сошла
Мой свет, когда моя тень была темной
(предварительно крючок)
Говорят, что любовь трудно найти
Но я не могу согласиться, что ты в моих прицелах
И я знаю, что мои недостатки могут ранить твои глаза.
Я надеюсь, что этого достаточно для вас?
Моя гордость может взять верх надо мной
Но нет другого места, где я бы предпочел быть
Тогда прямо рядом с тобой на вечность
Отдавая всю свою любовь тебе
(Крюк)
Потому что я никогда не найду другого такого, как ты, в моей жизни
Я провел так много ночей, и ты не думаешь, что я сошел с ума
И девочка, ты, наверное, слышала это двадцать тысяч раз
Но я никогда в жизни не найду такого, как ты
Вы действительно что-то редкое
Так что извините, если я смотрю
Ты забрал все, что осталось от меня
Вы вернули мне здравомыслие
Ты хочешь, чтобы я остался, или хочешь, чтобы я ушел?
Я покажу тебе свои шрамы, если ты бросишь мне свои ключи
Это открывает твое сердце, ты должен знать, что я имею в виду
Я готов умереть, если это помешает тебе уйти
(предварительно крючок)
Говорят, что любовь трудно найти
Но я не могу согласиться, что ты в моих прицелах
И я знаю, что мои недостатки могут ранить твои глаза.
Я надеюсь, что этого достаточно для вас?
Моя гордость может взять верх надо мной
Но нет другого места, где я бы предпочел быть
Тогда прямо рядом с тобой на вечность
Отдавая всю свою любовь тебе
(Крюк)
Потому что я никогда не найду другого такого, как ты, в моей жизни
Я провел так много ночей, и ты не думаешь, что я сошел с ума
И девочка, ты, наверное, слышала это двадцать тысяч раз
Но я никогда в жизни не найду такого, как ты