Перевод текста песни Across The Grey Waters - Adramelech

Across The Grey Waters (оригинал)

Through the gray waters of Styx
A ferryman steers his boat
Charon the carrier of souls
Approaches the twilight bank
On the bank there’s a shape
The god Hermes
With the dead souls he’s waiting
Charon to carry them to Hades
Charon takes the souls
To their afterlife
Beyond the dark gray waters
To the world of god Hades
The gates leading to afterworld
Guarded by Cerberus
No soul could return to life
No soul could pass this three-headed dog
Through the gates they arrive
To the terminal of their paths
Erinyids vigilant eyes
Watching them with hate
Forgive me the sins I’ve done
Forgive me the lies I’ve told
Erinyids have no feelings
Filthy souls shall suffer
Those merciless beasts
Lurking for the lost

Через Серые Воды (перевод)

Через серые воды Стикса
Паромщик управляет своей лодкой
Харон носитель душ
Подходит к сумеречному берегу
На берегу есть форма
бог Гермес
С мертвыми душами он ждет
Харон, чтобы отнести их в Аид
Харон забирает души
В их загробную жизнь
За темно-серыми водами
В мир бога Аида
Ворота, ведущие в загробный мир
Охраняется Цербером
Ни одна душа не могла вернуться к жизни
Ни одна душа не могла пройти мимо этой трехголовой собаки
Через ворота они приходят
К терминалу их путей
Эринииды зоркие глаза
Смотрю на них с ненавистью
Прости мне грехи, которые я сделал
Прости меня за ложь, которую я сказал
Эринииды не имеют чувств
Грязные души будут страдать
Эти безжалостные звери
Скрываясь за потерянным