Перевод текста песни Wanna Be - Adina Howard

Wanna Be (оригинал)

Wanna be you just a wanna be know thats a wanna be over here tryna be a thug and shit
Im so tierd
of all these nigga tryna play like they thugs
i really cant sow them so love
i learn how to spot them from a mile away
and let me tell you how
Staying at home with your momma dont count
borrowing a car to go out it dont count
yea you got money in your pocket no doubt
but i found out you’ve been fakin the amount
So how…
How you get to the club?
Did you come on dubs?
and when you got inside did they show you some love?
(no)
Up in V.I.P was you poppin the bub
You aint come on dubs (yea i did)
And they aint show you no love (yea they did)
I seen you at the bar you aint poppin no bub (what?)
Sippin on that henni like a wanna be thug
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be
There really aint a need
and no askin ya cuz when you pulled up to the club
you was a passenger
actin like a champ
when you a challenger
and all the shit
that you been poppin
it just aint adding up (no no)
i think you missed your call and
you really shouldent be around these players
while they ballin
while your tryna to come up u steady fallin
you need to find somethin else to put your all in cuz it wont be me How you get to the club?
Did you come on dubs?
and when you got inside did they show you some love?
(no)
Up in V.I.P was you poppin the bub
You aint come on dubs (yea i did)
And they aint show you no love (yea they did)
I seen you at the bar you aint poppin no bub (what?)
Sippin on that henni like a wanna be thug
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be
la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la How you get to the club?
Did you come on dubs?
and when you got inside did they show you some love?
(no)
Up in V.I.P was you poppin the bub
You aint come on dubs (yea i did)
And they aint show you no love (yea they did)
I seen you at the bar you aint poppin no bub (what?)
Sippin on that henni like a wanna be thug
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be

Хочу Быть (перевод)

Хочешь быть, ты просто хочешь знать, что хочешь быть здесь, пытаешься быть бандитом и дерьмом
Я такой многоуровневый
из всех этих ниггеров, пытающихся играть, как головорезы
я действительно не могу сеять их так люблю
я научусь замечать их за милю
и позвольте мне рассказать вам, как
Сидеть дома с мамой не в счет
брать машину напрокат, чтобы выйти, это не считается
да, у тебя есть деньги в кармане, без сомнения
но я узнал, что ты притворяешься
Так как…
Как добраться до клуба?
Вы пришли на дабы?
и когда вы вошли внутрь, они показали вам немного любви?
(нет)
В V.I.P вы были поппингом
Вы не приходите на дабы (да, я пришел)
И они не показывают вам любви (да, они это делали)
Я видел тебя в баре, ты не хлопаешь без бабла (что?)
Потягиваю этот хенни, как хочу быть головорезом
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть
Там действительно нет необходимости
и не спрашивай, потому что, когда ты подъехал к клубу
ты был пассажиром
действуй как чемпион
когда ты претендент
и все дерьмо
что ты попсовый
это просто не складывается (нет нет)
я думаю, вы пропустили звонок и
вам действительно не следует находиться рядом с этими игроками
пока они баллины
пока ты пытаешься подняться, ты постоянно падаешь
тебе нужно найти что-то еще, чтобы выложиться по полной, потому что это буду не я. Как ты добираешься до клуба?
Вы пришли на дабы?
и когда вы вошли внутрь, они показали вам немного любви?
(нет)
В V.I.P вы были поппингом
Вы не приходите на дабы (да, я пришел)
И они не показывают вам любви (да, они это делали)
Я видел тебя в баре, ты не хлопаешь без бабла (что?)
Потягиваю этот хенни, как хочу быть головорезом
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть
La la la laala la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lala a Как вы попадаете в клуб?
Вы пришли на дабы?
и когда вы вошли внутрь, они показали вам немного любви?
(нет)
В V.I.P вы были поппингом
Вы не приходите на дабы (да, я пришел)
И они не показывают вам любви (да, они это делали)
Я видел тебя в баре, ты не хлопаешь без бабла (что?)
Потягиваю этот хенни, как хочу быть головорезом
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
желающий-на-быть, желающий-на-быть,
(Потому что ты)
желающий-на-быть, желающий-на-быть