Перевод текста песни Don't That Beat All - Adam Faith

Don't That Beat All (оригинал)

Don’t that beat all I ever heard, dear
Don’t that beat every single word
You say you’ve changed your mind
Oh Baby, that’s unkind
They say that love is blind
The more I look, the more I find.
Don’t that beat all I ever saw, dear
Don’t that beat all and that’s for sure
More fool that other guy
He’s gonna get the old go-by
Well, well, don’t that beat all.
Play the sad, sad, story
You change your lovers fast
So our affair is past
But now the die is cast
And he laughs longest who laughs last
There’s one thing more I wanna say, dear.
When you come begging back one day
I’ll take one look at you
And then I’ll tell you what you can do.
Well, well, ha-ha,
Don’t that beat all.

(перевод)

Разве это не бьет все, что я когда-либо слышал, дорогая
Разве это не бьет каждое слово
Вы говорите, что передумали
О, детка, это недобро
Говорят, что любовь слепа
Чем больше я смотрю, тем больше я нахожу.
Разве это не лучше всего, что я когда-либо видел, дорогая
Не бить все, и это точно
Больше дурака, чем другой парень
Он собирается получить старый проход
Ну да ладно, всех не перебить.
Сыграй грустную, грустную историю
Вы быстро меняете своих любовников
Так что наш роман в прошлом
Но теперь жребий брошен
И смеется дольше всех тот, кто смеется последним
Я хочу сказать еще кое-что, дорогая.
Когда ты приходишь просить вернуться однажды
Я взгляну на тебя
А потом я скажу вам, что вы можете сделать.
Ну-ну, ха-ха,
Не обижай всех.