Перевод текста песни Lonely Pup (In A Christmas Shop) (1960) - Adam Faith

Lonely Pup (In A Christmas Shop) (1960) (оригинал)

Soft brown eyes that seem to say
Stay a while, I want to play
Would you, could you, do please stop?
He’s a lonely pup in a Christmas shop
Thank you lady, thank you sir
Is there someone else that you’d prefer?
He’s not selfish, just a flop
Though he wags his tail in a Christmas shop
Mister Santa, if you would
Send him someone, oh so good
Someone who will take him home
For ev’ryone to see
Christmas time, a Christmas tree
With a happy family
Pity him, he’s got no pop
He’s a lonely pup in a Christmas shop
Mister Santa, if you would
Send him someone, oh so good
Someone who will take him home
For ev’ryone to see
Christmas time, a Christmas tree
With a happy family
Pity him, he’s got no pop
He’s a lonely pup in a Christmas shop

Одинокий Щенок (В Рождественской Лавке) (1960) (перевод)

Мягкие карие глаза, которые, кажется, говорят
Подожди немного, я хочу поиграть
Не могли бы вы, пожалуйста, остановитесь?
Он одинокий щенок в рождественском магазине
Спасибо, леди, спасибо, сэр.
Есть ли кто-то еще, кого вы бы предпочли?
Он не эгоист, просто провал
Хотя он виляет хвостом в рождественском магазине
Мистер Санта, не могли бы вы
Пошлите ему кого-нибудь, о, как хорошо
Кто-то, кто отвезет его домой
Чтобы все видели
Рождество, рождественская елка
Со счастливой семьей
Пожалейте его, у него нет популярности
Он одинокий щенок в рождественском магазине
Мистер Санта, не могли бы вы
Пошлите ему кого-нибудь, о, как хорошо
Кто-то, кто отвезет его домой
Чтобы все видели
Рождество, рождественская елка
Со счастливой семьей
Пожалейте его, у него нет популярности
Он одинокий щенок в рождественском магазине