Перевод текста песни I Once Was an Honest Guy - Adam Douglas

I Once Was an Honest Guy (оригинал)

There’s only one way to fall behind
Abuse my love a thousand times
And I’ve been learning a thing or two
Like when to refuse a point of view
I drain the river dry
And I once was an honest guy
But now I’ve told a lie
I’ve told a lie
I’ve never been one to condescend
But I’ll be here until the end
The worst part of a love that’s lost
Both you and I must pay the cost
I drain the river dry
And I once was an honest guy
But now I’ve told a lie
Maybe I’ll be much better off than before
And I’ve heard both things of what you say
Like yes and no and maybe someday
I’ve thought about it once or twice
But now I’ve paid the highest price

(перевод)

Есть только один способ отстать
Злоупотреблять моей любовью тысячу раз
И я кое-чему научился
Например, когда отказаться от точки зрения
Я осушаю реку досуха
И я когда-то был честным парнем
Но теперь я солгал
я солгал
Я никогда не был снисходительным
Но я буду здесь до конца
Худшая часть любви, которая потеряна
И вы, и я должны оплатить стоимость
Я осушаю реку досуха
И я когда-то был честным парнем
Но теперь я солгал
Может быть, я буду намного лучше, чем раньше
И я слышал обе вещи из того, что вы говорите
Как и да, и нет, и, может быть, когда-нибудь
Я думал об этом раз или два
Но теперь я заплатил самую высокую цену