Перевод текста песни Whatever You're Drinking To - Adam Craig

Whatever You're Drinking To (оригинал)

Mighta had a good day
Mighta had a bad week
Mighta just got paid
Or maybe you’re somewhere in between
Might be down on your luck
Might be up on cloud nine
Might be all outta love
Or you’re looking for some tonight
Here’s to the ones who came here to cut loose
And need a little something they can raise a cup to
Here’s to the ones that wanna spend some money
On twelve ounce ice cold American honey
Here’s to the ones getting over a goodbye
One, two, three, four shots at a time
Oh and look high if you’re gonna give it hell tonight
Yeah here’s to you
And whatever you’re drinking to
Yeah whatever you’re drinking to
To a pretty good buzz
To a damn good song
And to a mighta just met her
But it keeps getting better
As the night goes on
Here’s to the ones who came here to cut loose
And need a little something they can raise a cup to
Here’s to the ones that wanna spend some money
On twelve ounce ice cold American honey
Here’s to the ones getting over a goodbye
One, two, three, four shots at a time
Oh and look high if you’re gonna give it hell tonight
Yeah here’s to you
And whatever you’re drinking to
Oh yeah
Here’s to me and you
And whatever we’re drinking to
Here’s to the ones who came here to cut loose
And need a little something they can raise a cup to
Here’s to the ones that wanna spend that money
On twelve ounce ice cold American honey
Here’s to the ones getting over a goodbye
One, two, three, four shots at a time
Raise 'em up high if you’re gonna give it hell tonight
Yeah here’s to you
And whatever you’re drinking to
Yeah whatever you’re drinking to
Oh, give it up
Here’s to all of you
And whatever you’re drinking to
Here’s to me and you, yeah

(перевод)

У Майты был хороший день
У Майты была плохая неделя
Майта только что заплатили
Или, может быть, вы находитесь где-то посередине
Возможно, вам не повезло
Может быть, на седьмом небе от счастья
Может быть, все из-за любви
Или вы ищете сегодня вечером
За тех, кто пришел сюда, чтобы освободиться
И нужно что-то, за что они могут поднять чашку
Вот для тех, кто хочет потратить немного денег
На двенадцать унций ледяного американского меда
Вот для тех, кто прощается
Один, два, три, четыре выстрела за раз
О, и смотри высоко, если ты собираешься устроить сегодня ад
Да вот вам
И что бы вы ни пили
Да, что бы вы ни пили
К довольно хорошему шуму
Под чертовски хорошую песню
И, возможно, только что встретил ее
Но становится лучше
Поскольку ночь продолжается
За тех, кто пришел сюда, чтобы освободиться
И нужно что-то, за что они могут поднять чашку
Вот для тех, кто хочет потратить немного денег
На двенадцать унций ледяного американского меда
Вот для тех, кто прощается
Один, два, три, четыре выстрела за раз
О, и смотри высоко, если ты собираешься устроить сегодня ад
Да вот вам
И что бы вы ни пили
Ах, да
Вот мне и тебе
И что бы мы ни пили
За тех, кто пришел сюда, чтобы освободиться
И нужно что-то, за что они могут поднять чашку
Вот те, кто хочет потратить эти деньги
На двенадцать унций ледяного американского меда
Вот для тех, кто прощается
Один, два, три, четыре выстрела за раз
Поднимите их высоко, если вы собираетесь устроить ад сегодня вечером
Да вот вам
И что бы вы ни пили
Да, что бы вы ни пили
О, брось это
Всем вам
И что бы вы ни пили
Вот мне и тебе, да