Перевод текста песни Nobody's Fodder - Action

Nobody's Fodder (оригинал)

We fall victim in the twenty-first century
Glue your eyes to the television and watch history repeat
Maniacal rule meets self-appointed civilised Western world
And diplomacy’s in pieces as we watch a war unfold
WAR
Demob your troops
WAR
Listen to us
WAR
We don’t want to be fodder in America’s war
In a quest to prove their dominance the facts are overruled
Simply prey upon our fears with CNN as willing tools
The shades have been removed, the flags are burning in the streets
And if the bastards don’t disarm, then we will never give them defeat
American tradition, US leaders love their war
In the name of peace and liberty kill another nation’s poor
The legacy continues one more war against Saddam
It’s 1991 again, and who here understands?
The UN does lots of talking, but there’s little they really do
'Cuz Baby Bush is in the white house taking notes from you know who
Finger on the trigger, find a target, make them cower
Riding on diversion to mask his fraudulent rise to power

Ничей корм (перевод)

Мы становимся жертвами в двадцать первом веке
Приклейте глаза к телевизору и смотрите, как история повторяется
Маниакальное правление встречает самопровозглашенный цивилизованный западный мир
И дипломатия распадается, когда мы наблюдаем, как разворачивается война
ВОЙНА
Демонстрируйте свои войска
ВОЙНА
Слушайте нас
ВОЙНА
Мы не хотим быть мясом в войне Америки
В стремлении доказать свое превосходство факты отвергаются
Просто используйте наши страхи, используя CNN в качестве готовых инструментов.
Шторы сняты, на улицах горят флаги
А если сволочи не разоружатся, то мы никогда не дадим им поражение
Американская традиция, лидеры США любят свою войну
Во имя мира и свободы убивайте бедняков другого народа
Наследие продолжает еще одну войну против Саддама
Снова 1991 год, и кто тут понимает?
ООН много говорит, но на самом деле мало что делает
«Потому что Бэби Буш находится в белом доме и делает заметки сами знаете, кто
Палец на спусковом крючке, найди цель, заставь ее сжаться
Езда на диверсии, чтобы замаскировать его мошеннический приход к власти