Перевод текста песни No One Knows - Action

No One Knows (оригинал)

Lie alone in an empty bedroom
You were young so long ago
Lost the purple heart they gave you
Why did it mean so much before?
Crawled from the remains of war
Soon the world will care no more
They’ve never been through living hell
«Just an old man with a story to tell»
NO ONE KNOWS
NO ONE CARES
NO ONE CARES ABOUT YOU NO MORE
Strung along on a soldier’s pension
And you’ve survived so many friends
Fought for God and Country
Only to be forgotten in the end
Crawled from the remains of war
Soon the world will care no more
They’ve never been through living hell
«Just an old man with a story to tell»
And with each new generation
Another story ceases to be told
What about the new generations?
Will anybody know?
Someday you’ll be forgotten
Just a chapter in the history books
And they’ll see a thousand crucifixes
With no names at all

Никто Не Знает (перевод)

Лежать один в пустой спальне
Вы были молоды так давно
Потеряли пурпурное сердце, которое они вам дали
Почему это так много значило раньше?
Выполз из остатков войны
Скоро мир больше не будет заботиться
Они никогда не были в аду
«Просто старик, которому есть что рассказать»
НИКТО НЕ ЗНАЕТ
ВСЕМ ВСЕРАВНО
НИКТО БОЛЬШЕ НЕ ЗАБОТИТСЯ О ВАС
Натянут на солдатскую пенсию
И ты пережил так много друзей
Сражался за Бога и страну
Только чтобы быть забытым в конце
Выполз из остатков войны
Скоро мир больше не будет заботиться
Они никогда не были в аду
«Просто старик, которому есть что рассказать»
И с каждым новым поколением
Другая история перестает быть рассказанной
А новые поколения?
Кто-нибудь узнает?
Когда-нибудь тебя забудут
Всего лишь глава в учебниках истории
И они увидят тысячу распятий
Без имен вообще