Перевод текста песни Humanoia - Acid Reign

Humanoia (оригинал)

Man is the victim
Man is the culprit
Man is the judge
Man is the jury
Man is responsible for his own fate
His own worst enemy, his own worst FEAR
Living under threat from his creation
Living under threat from the seed he’s sown
Humanoia — Ironic but true
Humanoia — The eternal disease
Life is a circle
A test for us all
One long confusion
A question of sorts
Can we control our animal instincts
Lift ourselves above the animal world
Care for our habitat and for the future
Try to plan ahead instead of regress
REPEAT CHORUS
Struggle for power
Struggle for peace
Struggle for rights
Struggle for life
It’s easy to forget pain of others
Distance softens every blow
There’s a lot of problems in this world
That have to be dealt with one by one
REPEAT CHPORUS
Only hold questions, hope for answers
Must be a way we can learn
For time to come, preserve our race
We can only learn from our mistakes
Man holds the key
Man holds the cure
Man caused the disease
Man has no answer

Гуманоид (перевод)

Мужчина – жертва
Виновником является мужчина
Человек - судья
Человек - это жюри
Человек ответственен за свою судьбу
Его собственный злейший враг, его собственный злейший СТРАХ
Жизнь под угрозой со стороны его творения
Жизнь под угрозой из семени, которое он посеял
Humanoia — иронично, но верно
Humanoia — вечная болезнь
Жизнь – это круг
Испытание для всех нас
Одна долгая путаница
Своего рода вопрос
Можем ли мы контролировать наши животные инстинкты
Поднимемся над животным миром
Забота о нашей среде обитания и о будущем
Старайтесь планировать заранее, а не отступать
ПОВТОР ПРИПЕВА
Борьба за власть
Борьба за мир
Борьба за права
Борьба за жизнь
Легко забыть боль других
Расстояние смягчает каждый удар
В этом мире много проблем
С этим нужно разбираться один за другим
ПОВТОРИТЕ ЧПОРУС
Только держи вопросы, надейся на ответы
Должен быть способ, которым мы можем учиться
На будущее, сохрани нашу расу
Мы можем учиться только на своих ошибках
Мужчина держит ключ
Человек держит лекарство
Человек вызвал болезнь
У человека нет ответа