Перевод текста песни Desire - Accent, Xandra

Desire (оригинал)

Everything I want now’s what I couldn’t have
Looking at it like «wow what I would for that»
I’d put 'em back in their aisles where they stood on racks
And wonder if I had a dad around could I tug his slacks
Our cupboards lacked any piles I could rummage past
«What to have»?
Thinking «I'll eat a butter slab»
Stomach flat when it growled in a hungry yap
I’d ponder if my daddy was in town, could I munch a snack
«Mommy, mommy I want this»
«Mommy, mommy» I’d hug her hips
And then a tear would develop under my lids
Scrunching my lips, I guess I wasn’t getting what money is
That must’ve been why I was obsessed with comic strips
Another dimension where some exist to summon gifts
And punish criminals, a funny thing I would contradict
'cause once in a bit I’d unzip and stuff one in
Under water, under water
We just need air
Nothing bothers, nothing bothers
You and me there
You hold me high
When I feel so low
And I survive
We always do
Everything I want today’s what I seldom owned
The wetness rose in the holes of my ripping soles
Bitter cold licked my toes when I stepped in snow
I’d think «yo if he didn’t go I’d get some winter clothes»
He left us both and I was scared to death she hit the road
At seven old in her sister’s home where I’d sit at phones
Next I know I spent a whole year and distance’d grown
Eventually though my bedroom door was opened and she gripped me close
«Mommy, Mommy I missed you so»
«Mommy, Mommy» She kissed my nose
And then a river flowed from our skin and was blended
When she told me «Billy let us go» I said «Never again»
Now when the weather’s grim in the city and wind’s
At chilling temps I tend to then remember those feelings and grin
I’d definitely been through thick and thin until its bitter end
But even then I never did learn where Desi went
My mother gave away all my toys
As just a boy to make the space 'cause she was annoyed
And I remember the lies to her current love she
Hid my things in the closet to stop him from learning of me
I barely ever even had my own quarters
Which gives a new meaning to living room for boarders
Couldn’t set up figures, couldn’t hang a poster
Gd forbid if it looked like a kid would hang or post up
Now as a man it’s better and I’m an advanced collecter
My figures stand in sectors with themes and band together
So when I heed possessions a deep completions sets in
And if a piece is missing then a piece of me is missing
I’m gonna buy my childhood for my birthday
All the while denying why I got one in the first place
I desire more and the void in me widens more
She tried her hardest and the boy in me fights her for it

Желание (перевод)

Все, что я хочу сейчас, это то, чего я не мог бы иметь
Глядя на это как «вау, что бы я за это»
Я бы положил их обратно в их проходы, где они стояли на стеллажах
И интересно, если бы у меня был папа, мог бы я потянуть его брюки
В наших шкафах не было ни одной стопки, которую я мог бы обыскать.
«Что есть»?
Мысль «съем кусочек масла»
Плоский живот, когда он урчал от голода
Я бы подумал, если бы мой папа был в городе, мог бы я перекусить
«Мама, мамочка, я хочу это»
«Мамочка, мамочка», я бы обнял ее за бедра
И тогда под моими веками появлялась слеза
Скривив губы, я думаю, я не понимал, что такое деньги
Должно быть, поэтому я был одержим комиксами.
Другое измерение, где некоторые существуют, чтобы призывать дары
И наказывать преступников, забавная вещь, которой я бы противоречил
потому что время от времени я распаковывал и засовывал один
Под водой, под водой
Нам просто нужен воздух
Ничего не беспокоит, ничего не беспокоит
Ты и я там
Ты держишь меня высоко
Когда я чувствую себя так низко
И я выживаю
Мы всегда делаем
Все, что я хочу сегодня, это то, чем я редко владел
Влажность поднялась в отверстиях моих рвущихся подошв
Сильный холод лизнул мои пальцы ног, когда я ступил в снег
Я бы подумал: «Эй, если бы он не пошел, я бы купил зимнюю одежду»
Он оставил нас обоих, и я был напуган до смерти, она отправилась в путь
В семь лет в доме ее сестры, где я сидел у телефонов
Далее я знаю, что провел целый год, и расстояние выросло
В конце концов, хотя дверь моей спальни была открыта, и она крепко сжала меня
«Мамочка, мамочка, я так соскучилась по тебе»
«Мамочка, мамочка» Она поцеловала меня в нос
А потом из нашей кожи потекла река и смешалась
Когда она сказала мне: «Билли, отпусти нас», я сказал: «Никогда больше».
Теперь, когда в городе ненастная погода и ветер
В холодную погоду я обычно вспоминаю эти чувства и улыбаюсь
Я определенно прошел через огонь и воду до самого горького конца
Но даже тогда я так и не узнал, куда делась Дези.
Моя мама раздала все мои игрушки
Как просто мальчик, чтобы освободить место, потому что она была раздражена
И я помню ложь ее нынешней любви, которую она
Спрятал мои вещи в шкафу, чтобы он не узнал обо мне
У меня почти никогда не было собственной комнаты
Что придает новый смысл гостиной для постояльцев.
Не смог поставить фигуры, не смог повесить плакат
Не дай Б-г, если это выглядело так, будто ребенок повесится или запостит
Сейчас как мужчине лучше и я продвинутый коллекционер
Мои фигуры стоят в секторах с темами и объединяются
Поэтому, когда я обращаю внимание на имущество, наступает глубокое завершение
И если часть отсутствует, то часть меня отсутствует
Я куплю свое детство на день рождения
Все время отрицая, почему я получил его в первую очередь
Я хочу большего, и пустота во мне расширяется
Она старалась изо всех сил, и мальчик во мне борется с ней за это.