Перевод текста песни Careless - Accent

Careless (оригинал)

…Rather than having you get upset
With stabs and indirects exacting some sick revenge
Let’s let this end with nothing flat to bash your head against
Listen I lack the interest and passion I had for intimacy
It is sad yes but who’s mastered the craft of splitting yet?
My feelings left and set me trapped within imprisonment
A little bit I will regret that at last we’ll have finished this
But this is really it, I’m serious, our paths are different
I won’t have a care on my mind
If you’d just stay out my hair then I’d be fine you see
Please do not be scared to change your life
Just wipe away your tears and close your eyes to me
…When it rains it’ll pour
I may have claimed you «baby» before but I’m making a call
And I really can’t be your acquaintance at all
Because once you know that other folk will ¬¬¬jump my bones you’ll be aching
and sore
But stop shaking, what you painicking (panicking) for?
On upwards note in a month or so you’ll come to own a greater strength to endure
So for all the pain in your heart you should know the blame isn’t yours
You hit the nail along but it’s not the same anymore (it's not the same anymore)
I won’t have a care on my mind
If you’d just stay out my hair then I’d be fine you see
Please do not be scared to change your life
Just wipe away your tears and close your eyes to me
And I can’t expect you not to cry for this
But while you wet your retina and irises your vision’s cloudiest
Wha’d you think it lies when men said love is blind?
‘cause cognitively
It disrupts the mind and tends to affect your judgment powerfully
But fortunately such is the suffering a flower lives
When it’s deprived of water and heat for survival in a vase and withers
Dying for acknowledgment, though you’ll be fine my promises
But none apologies, try and be strong, let’s get on with it

Неосторожный (перевод)

…Вместо того, чтобы расстраиваться
С ударами и непрямыми действиями, требующими какой-то больной мести
Пусть это закончится ничем, о что можно было бы биться головой
Слушай, мне не хватает интереса и страсти к близости
Это печально, да, но кто еще освоил ремесло разделения?
Мои чувства ушли, и я оказался в заточении
Немного пожалею, что наконец-то мы это закончили
Но это действительно так, я серьезно, наши пути разные
Я не буду заботиться о своем уме
Если бы ты просто не лез в мои волосы, тогда я был бы в порядке, ты видишь
Пожалуйста, не бойтесь менять свою жизнь
Просто вытри слезы и закрой на меня глаза
…Когда идет дождь, он будет лить
Я, возможно, называл тебя «детка» раньше, но я звоню
И я действительно не могу быть твоим знакомым вообще
Потому что, как только вы узнаете, что другие люди будут ¬¬¬прыгать по моим костям, вы будете болеть
и болит
Но перестань трястись, зачем ты мучаешься (паникуешь)?
На восходящей ноте через месяц или около того у вас появится больше сил, чтобы выстоять
Поэтому, несмотря на всю боль в вашем сердце, вы должны знать, что вина не на вас
Вы попали в точку, но это уже не то (это уже не то же самое)
Я не буду заботиться о своем уме
Если бы ты просто не лез в мои волосы, тогда я был бы в порядке, ты видишь
Пожалуйста, не бойтесь менять свою жизнь
Просто вытри слезы и закрой на меня глаза
И я не могу ожидать, что ты не будешь плакать из-за этого
Но пока вы мочите сетчатку и радужную оболочку вашего зрения
Что, по-твоему, ложь, когда мужчины говорят, что любовь слепа?
потому что познавательно
Это разрушает разум и имеет тенденцию сильно влиять на ваши суждения.
Но, к счастью, таково страдание, в котором живёт цветок.
Когда он лишен воды и тепла для выживания в вазе и чахнет
Умираю за признание, хотя ты будешь в порядке, мои обещания
Но никаких извинений, постарайся быть сильным, давай продолжим