Перевод текста песни Diff'rent Strokes Theme (From "Diff'rent Strokes") - The Academy Allstars, Silver Screen Superstars

Diff'rent Strokes Theme (From "Diff'rent Strokes") (оригинал)

Now, the world don’t move to the beat of just one drum,
What might be right for you, may not be right for some.
A man is born, he’s a man of means.
Then along come two, they got nothing but their dreams.
But they got, Diff’rent Strokes.
It takes Diff’rent Strokes.
It takes Diff’rent Strokes to move the world.
Everybody’s got a special kind of story;
Everybody finds a way to shine.
It don’t matter that you got not alot.
So what?
They’ll have theirs, you’ll have yours, and I’ll have mine.
And together we’ll be fine!
'Cuz it takes Diff’rent Strokes to move the world,
Yes it does.
It takes Diff’rent Strokes to move the world.

(перевод)

Теперь мир не двигается в такт одному барабану,
Что может быть правильным для вас, может быть неправильным для некоторых.
Человек рождается, он состоятельный человек.
Затем пришли двое, у них не было ничего, кроме их мечтаний.
Но они получили, Diff'rent Strokes.
Для этого нужны разные штрихи.
Чтобы изменить мир, нужны разные штрихи.
У каждого есть особая история;
Каждый находит способ сиять.
Неважно, что у тебя не так много.
И что?
У них будет свое, у вас будет свое, а у меня будет свое.
И вместе у нас все будет хорошо!
«Потому что нужны разные штрихи, чтобы двигать мир,
Да, это так.
Чтобы изменить мир, нужны разные штрихи.