Перевод текста песни Screw the Nether - Abtmelody

Screw the Nether (оригинал)

It’s deep underground
Past the bedrock
But don’t dig straight down
You’ll regret that
But now you feel brave
Equipped with your spade
To roam in these caves
Not looking for gold
This stuff’s purple
Or so I’ve been told
By some people
I’ll find a few bricks
Where the two of these mix
With a couple of clicks
I’ll be swinging my pick!
This is all the prep that I go through
Even if my tools are just make-do
Moving to the Nether
I’m moving to the Nether
I’m moving to the Nether!
Ten blocks is the magical total
As that’s enough to build up my portal
Moving to the Nether
I’m moving to the Nether
I’m moving to the Nether!
Welcome to hell
Weather’s great here
So pull up a chair
Have a cold beer
You can live by the sea
So happy you’ll be
With your cobblestone tree
Oh!
The neighbours aren’t bright
They’re delicious
We eat bacon all night
It’s nutritious
Hear all of them squeal
From damage I deal
There’s plenty to steal
Hack and slash;
gold nuggets?
I’m rich!
Who cares if we’re giving up sunlight
Glowstone’s all we need to keep things bright
Down here in the Nether
We love it in the Nether
You’ll love it in the Nether!
Don’t expect to see any creepers
That’s one of my favourite features
Down here in the Nether
We love it in the Nether
You’ll love it in the Nether!
You gotta know
You have to fight
Learn to play
There’s mobs, but it’s not night
A wooden sword won’t do it
They’re gonna blast right through it
You got a potion, use it…
So watch your back
I won’t warn you twice
Fight that ghast
Ooh!
Make me cry
They shoot the ground around you
Making holes to fall through
You know you’re probably going to
And there you go, in the lava again!
Feels like hell, the things I’ve just been through
Won’t believe a word when I tell you
Know what?
Screw the Nether
You know what?
Screw the Nether
You know what?
Screw the Nether!
Can’t believe I lost my new gear too
Think I’d better come and rejoin you
Know what?
Screw the Nether
You know what?
Screw the Nether
You know what?
Screw the Nether!
That’s it, I’m sick of this place, it sucks!
It’s too hot, it never rains
I’m sweaty, all my clothes are dirty
And filthy and on fire
I’m absolutely sick of this place!
Ahrm, I miss nature!
All the pigs, and the cows, and all that
Sheep 'n stuff, I didn’t think I’d miss it, but I do!
Oh my god!
How sad.
I wish
I wish I could just return to the normal world again
Bye!

К черту преисподнюю (перевод)

Это глубоко под землей
Мимо коренной породы
Но не копай прямо вниз
Вы пожалеете об этом
Но теперь ты чувствуешь себя храбрым
Оснащен вашей лопатой
Чтобы бродить в этих пещерах
Не ищу золото
Этот материал фиолетовый
Или так мне сказали
Некоторые люди
Я найду несколько кирпичей
Где эти два смешиваются
В пару кликов
Я буду размахивать своим выбором!
Это вся подготовка, через которую я прохожу
Даже если мои инструменты просто нужны
Переезд в Нижний мир
Я переезжаю в Нижний мир
Я переезжаю в Нижний мир!
Десять блоков – магическая сумма
Поскольку этого достаточно, чтобы создать мой портал
Переезд в Нижний мир
Я переезжаю в Нижний мир
Я переезжаю в Нижний мир!
Добро пожаловать в ад
Здесь отличная погода
Так поднимите стул
Выпейте холодного пива
Вы можете жить у моря
Так счастлива, что ты будешь
С вашим булыжником
Ой!
Соседи не яркие
Они вкусные
Мы едим бекон всю ночь
это питательно
Услышьте, как все они визжат
От повреждений, которые я наношу
Есть что украсть
Круши и руби;
золотые самородки?
Я богат!
Кого волнует, отказываемся ли мы от солнечного света
Светящийся камень - это все, что нам нужно, чтобы все было ярко
Здесь, в Нижнем мире
Нам нравится это в Нижнем мире
Вам понравится в Нижнем мире!
Не ожидайте увидеть лианы
Это одна из моих любимых функций.
Здесь, в Нижнем мире
Нам нравится это в Нижнем мире
Вам понравится в Нижнем мире!
ты должен знать
Вы должны бороться
Научиться играть
Есть мобы, но не ночь
Деревянный меч этого не сделает
Они собираются взорвать его
У тебя есть зелье, используй его...
Так что следите за своей спиной
Я не буду предупреждать вас дважды
Сразись с этим призраком
Ох!
Заставь меня плакать
Они стреляют в землю вокруг вас
Делаем дыры, чтобы провалиться
Вы знаете, что, вероятно, собираетесь
И вот, снова в лаве!
Похоже на ад, то, через что я только что прошел
Не поверю ни единому слову, когда скажу
Знаешь что?
К черту Пустоту
Знаешь что?
К черту Пустоту
Знаешь что?
К черту Пустоту!
Не могу поверить, что я тоже потерял свое новое снаряжение
Думаю, мне лучше прийти и воссоединиться с тобой
Знаешь что?
К черту Пустоту
Знаешь что?
К черту Пустоту
Знаешь что?
К черту Пустоту!
Все, меня тошнит от этого места, оно отстой!
Слишком жарко, никогда не идет дождь
Я вспотел, вся моя одежда грязная
И грязный и в огне
Меня тошнит от этого места!
Арм, я скучаю по природе!
Все свиньи, и коровы, и все такое
Овцы и прочее, я не думал, что пропущу это, но я скучаю!
О мой Бог!
Как грустно.
Если бы
Хотел бы я снова вернуться в нормальный мир
Пока!