| My verses stand gawping a bit
| Мои стихи немного таращатся
|
| I never get used to this
| Я никогда не привыкну к этому
|
| They lived here long enough
| Они жили здесь достаточно долго
|
| (Enough!)
| (Довольно!)
|
| I send them out of the house
| Я высылаю их из дома
|
| I don’t wanna wait
| я не хочу ждать
|
| Until their toes are cold
| Пока их пальцы ног не остынут
|
| (Enough!)
| (Довольно!)
|
| I wanna hear the humming of the sun
| Я хочу услышать гудение солнца
|
| Or that of my heart
| Или в моем сердце
|
| Hardening
| Закалка
|
| (Enough!)
| (Довольно!)
|
| They don’t screw classically
| Они не крутятся классически
|
| They babble commonly
| Они обычно болтают
|
| And bluster nobly
| И хвастаться благородно
|
| (Enough! Enough!)
| (Хватит! Хватит!)
|
| In winter their lips leap
| Зимой их губы прыгают
|
| In spring they lie flat at the first warmth
| Весной ложатся плашмя при первом тепле
|
| They ruin my summer
| Они портят мое лето
|
| And in autumn it’s girls and a broken heart
| А осенью девушки и разбитое сердце
|
| For another twelve lines on this sheet
| Еще двенадцать строк на этом листе
|
| I’ll hold my hand over their head
| Я буду держать руку над их головой
|
| And then I’ll kick them out
| А то я их выгоню
|
| (Enough!)
| (Довольно!)
|
| Go and pester elsewhere, one-cent rhymes
| Иди и приставай в другом месте, одноцентовые рифмы
|
| Find somebody who cares
| Найдите кого-нибудь, кто заботится
|
| (Enough!)
| (Довольно!)
|
| Go now on your high feet
| Иди сейчас на своих высоких ногах
|
| This is where the graves laugh
| Здесь смеются могилы
|
| When they see their guests
| Когда они видят своих гостей
|
| (Enough!)
| (Довольно!)
|
| One corpse on top of the other
| Один труп поверх другого
|
| Go now and stagger to her
| Иди сейчас и шатайся к ней
|
| Whom I do not know
| Кого я не знаю
|
| (Enough! Enough!) | (Хватит! Хватит!) |