| You will obey
| Вы будете подчиняться
|
| You will be a sheep
| Ты будешь овцой
|
| Subservient, unquestioning
| Подчиненный, беспрекословный
|
| Cog in the machine
| Винтик в машине
|
| Sit when told to sit
| Сядьте, когда вам велят сесть
|
| Stand when told to stand
| Встаньте, когда вам говорят встать
|
| Give up your humanity
| Откажись от своей человечности
|
| Autonomy for a paycheck
| Автономия за зарплату
|
| They will crush you
| Они раздавят тебя
|
| Human freedom is a dying breed
| Человеческая свобода - вымирающий вид
|
| Ruled by super technologies
| Под властью супертехнологий
|
| Warping minds and bodies
| Деформация разума и тела
|
| All must bow before the system
| Все должны склониться перед системой
|
| A purposeless cog in the machine
| Бесцельный винтик в машине
|
| Tolerate the intolerable
| Терпеть невыносимое
|
| Domestication of the human race
| Одомашнивание человеческой расы
|
| They will crush you
| Они раздавят тебя
|
| Human freedom is a dying breed
| Человеческая свобода - вымирающий вид
|
| Ruled by super technologies
| Под властью супертехнологий
|
| Warping minds and bodies
| Деформация разума и тела
|
| Brainwashed into conformity
| Промытые мозги в соответствии
|
| Complete coercion of mind
| Полное принуждение разума
|
| Mass media telling you how to think
| СМИ рассказывают вам, как думать
|
| Believe their ideas to be your own
| Считайте их идеи своими собственными
|
| Nothing wild will escape their grasp
| Ничто дикое не ускользнет от их хватки
|
| All will be molded by their hands
| Все будет слеплено их руками
|
| No deviation from the norm
| Нет отклонений от нормы
|
| Technology marches forward
| Технологии идут вперед
|
| Powerless and purposeless
| Бессильный и бесцельный
|
| Move on to the next distraction
| Перейти к следующему отвлекающему фактору
|
| From labs in white coats
| Из лабораторий в белых халатах
|
| Mapping genes and brains
| Картирование генов и мозга
|
| Neurons, hormones, and complex molecules
| Нейроны, гормоны и сложные молекулы
|
| Advancing psychological and biological tools | Совершенствование психологических и биологических инструментов |