Перевод текста песни The Deamon - Abney Park

The Deamon (оригинал)

There’s a dark voice inside my head
And it whispers insecurities until I’m dead
So each night to silence his point of view
And now the drinking here rumbled, rumble and stops
Overthink and I’ll crumble his stumbling blocks
I don’t want his opinion, don’t want his point of view
Can’t tell me what to do
And then I wake up in the morning light
The Deamon deep inside me
I don’t see a sign of light
But each night I fear as the sun goes down
The Daemon will come around
And now the drinking here rumbled, rumble and stops
Overthink and I’ll crumble his stumbling blocks
I don’t want his opinion, don’t want his point of view
Can’t tell me what to do
And now the drinking here rumbled, rumble and stops
Overthink and I’ll crumble his stumbling blocks
I don’t want his opinion, don’t want his point of view
Can’t tell me what to do
And each night as I lay in bed
I hear his nasty voice, it goes through my head
I want somber sleeping, I’ll hear him until I’m dead
Unless I get him out of my head
And now the drinking here rumbled, rumble and stops
Overthink and I’ll crumble his stumbling blocks
I don’t want his opinion, don’t want his point of view
Can’t tell me what to do
And now the drinking here rumbled, rumble and stops
Overthink and I’ll crumble his stumbling blocks
I don’t want his opinion, don’t want his point of view
Can’t tell me what to do

Деамон (перевод)

В моей голове темный голос
И это шепчет неуверенность, пока я не умру
Так каждую ночь, чтобы заставить замолчать свою точку зрения
И вот выпивка тут грохнула, грохочет и замолкает
Подумай, и я разрушу его камни преткновения
Мне не нужно его мнение, не нужна его точка зрения
Не могу сказать мне, что делать
А потом я просыпаюсь в утреннем свете
Демон глубоко внутри меня
Я не вижу признаков света
Но каждую ночь я боюсь, когда солнце садится
Демон придет
И вот выпивка тут грохнула, грохочет и замолкает
Подумай, и я разрушу его камни преткновения
Мне не нужно его мнение, не нужна его точка зрения
Не могу сказать мне, что делать
И вот выпивка тут грохнула, грохочет и замолкает
Подумай, и я разрушу его камни преткновения
Мне не нужно его мнение, не нужна его точка зрения
Не могу сказать мне, что делать
И каждую ночь, когда я лежу в постели
Я слышу его противный голос, он проходит через мою голову
Я хочу спать мрачно, я буду слушать его, пока не умру
Если я не выкину его из головы
И вот выпивка тут грохнула, грохочет и замолкает
Подумай, и я разрушу его камни преткновения
Мне не нужно его мнение, не нужна его точка зрения
Не могу сказать мне, что делать
И вот выпивка тут грохнула, грохочет и замолкает
Подумай, и я разрушу его камни преткновения
Мне не нужно его мнение, не нужна его точка зрения
Не могу сказать мне, что делать