Перевод текста песни Back to Zero - Abney Park

Back to Zero (оригинал)

We took the many hits, the ship’s on fire
The mast are down, they’re on the ground
They’re laying in the mire
My body’s sore, starting to tire
Just when it’s time to get to work
And to put out all the fire
I’ll get my hammer, salvage some nails
And wonder how we fell- fell off the rails
But the gains I make don’t make me a hero
All the work I do is just to get back to zero
We’ve lost more, more than we’ve gained
We’ve lost people, self respect, and we’re feeling drained
We stand defeated on a forgotten ship
And wonder if this journey is something we should skip
Feels like a ghost- they won’t be missed
The town is taking me apart I wonder why I resist
But the gains I make don’t make me a hero
All the work I do is just to get back to zero
We took the many hits, the ship’s on fire
The mast are down, they’re on the ground
They’re laying in the mire
My body’s sore, starting to tire
Just when it’s time to get to work
And to put out all the fire
I’ll get my hammer, salvage some nails
And wonder how we fell- fell off the rails
But the gains I make don’t make me a hero
All the work I do is just to get back to zero

Назад к нулю (перевод)

Мы выдержали много попаданий, корабль горит
Мачта опущена, они на земле
Они лежат в грязи
Мое тело болит, начинает уставать
Когда пора приступать к работе
И потушить весь огонь
Я возьму свой молоток, спасу несколько гвоздей
И интересно, как мы упали - упали с рельсов
Но мои успехи не делают меня героем
Вся работа, которую я делаю, это просто вернуться к нулю
Мы потеряли больше, больше, чем приобрели
Мы потеряли людей, самоуважение, и мы чувствуем себя истощенными
Мы побеждены на забытом корабле
И задайтесь вопросом, стоит ли нам пропустить это путешествие
Чувствует себя как призрак - их не пропустят
Город разлучает меня, интересно, почему я сопротивляюсь
Но мои успехи не делают меня героем
Вся работа, которую я делаю, это просто вернуться к нулю
Мы выдержали много попаданий, корабль горит
Мачта опущена, они на земле
Они лежат в грязи
Мое тело болит, начинает уставать
Когда пора приступать к работе
И потушить весь огонь
Я возьму свой молоток, спасу несколько гвоздей
И интересно, как мы упали - упали с рельсов
Но мои успехи не делают меня героем
Вся работа, которую я делаю, это просто вернуться к нулю