Перевод текста песни Sailing Retrograde - Abney Park

Sailing Retrograde (оригинал)

The crew is starving at their posts
What little crew is left
And the captain’s gone a little mad
Under the extra heft
All the sailors from this port
Are out on other ships
So there is not orders to give
Only rum upon his lips
The skin is peeling on his arms
There’s rust upon his blade
Every event causes them harm
They’re sailing retrograde
Comissions to be taken
Bountys to be pursued
But the crew won’t make it back in time
Which blackens the captain’s mood
Sometimes a crew will scuttle a ship
When the ship’s use is few
But the captain’s gone so mad it seems
He plans to scuttle the crew
The skin is peeling on his arms
There’s rust upon his blade
Every event causes them harm
They’re sailing retrograde

Парусный ретроград (перевод)

Экипаж голодает на своих постах
Какая маленькая команда осталась
И капитан немного сошел с ума
Под дополнительным весом
Все моряки из этого порта
На других кораблях
Так что нет приказов отдавать
Только ром на губах
Кожа на руках шелушится
На его лезвии ржавчина
Каждое событие причиняет им вред
Они плывут ретроградно
Комиссионные
Награды, которые нужно преследовать
Но экипаж не вернётся вовремя
Что портит настроение капитану
Иногда экипаж топит корабль
Когда использования корабля мало
Но капитан сошел с ума, кажется
Он планирует затопить экипаж
Кожа на руках шелушится
На его лезвии ржавчина
Каждое событие причиняет им вред
Они плывут ретроградно