Перевод текста песни Violent Scriptures - Abiotic

Violent Scriptures (оригинал)

As you’re crippling with fear for the blade as it’s drawing near
You stare up to the sky and it is silent.
For this is the kind of creator you follow.
One who wears a mask and inside is hollow.
Three empty sects for this one misread book
To date there have been millions of lives that this leader has shook.
But for an entire population that lives with the sand,
They die day by day with their blood on the land.
Children are accustomed to bombs being dropped and shots being fired.
Wondering everyday «will this be the day I catch a stray?»
Catastrophic explosions are set off daily,
Religious extremist are taking their teachings and trying to dismantle the
system they live in
Along with taking the lives of their kin, because they don’t follow the
teachings they are living with sin.
Driving along, just like everyone else.
Unloading a clip into the group next to them.
Following the crash, they get out of the car.
To finish the job, they unload one more.
Imagine what it’s like to live every day in fear.
To be put to death for what you hold dear.
A knife to your throat or a bullet in your head,
Because you followed the wrong prophet and were mislead.
They won’t stop.
The killing it won’t stop.
Thousands of years.
So many lives in vain
We are in debt and look up to the peaceful prophet
So many lies we have been fed
Until we are finally dead.

Жестокие Священные Писания (перевод)

Когда ты калечишься от страха перед лезвием, когда оно приближается
Ты смотришь на небо, а оно молчит.
Ибо именно за этим творцом вы следуете.
Тот, кто носит маску и внутри, пуст.
Три пустые секты для этой одной неправильно прочитанной книги
На сегодняшний день этот лидер потряс миллионы жизней.
Но для всего населения, которое живет с песком,
Они умирают день за днем, и их кровь течет по земле.
Дети привыкли к тому, что бомбы сбрасываются и раздаются выстрелы.
Каждый день задаюсь вопросом: «Это будет день, когда я поймаю бродягу?»
Катастрофические взрывы происходят ежедневно,
Религиозные экстремисты берут свое учение и пытаются разрушить
система, в которой они живут
Наряду с лишением жизни своих родственников, потому что они не следуют
учения они живут с грехом.
Едем, как и все.
Выгрузка клипа в группу рядом с ними.
После аварии они выходят из машины.
Чтобы закончить работу, они выгружают еще одну.
Представьте, каково это жить каждый день в страхе.
Быть преданным смерти за то, что тебе дорого.
Нож к горлу или пуля в голову,
Потому что вы следовали не тому пророку и были введены в заблуждение.
Они не остановятся.
Убийство не прекратится.
Тысячи лет.
Так много жизней напрасно
Мы в долгах и смотрим на миролюбивого пророка
Так много лжи нам накормили
Пока мы окончательно не умрем.