Перевод текста песни Cursing the Inept - Abaddon Incarnate

Cursing the Inept (оригинал)

futile climb to a dead ambition
Empty hollow aspiration
Starry visioned apprentice to nothing
Up the frozen steps to ruination
Yearning to be dead on the other side
Calling the bastard names of illusions
Crying out for kind of infinity
No-one is minding the steps of your pathway
No-one cares where your path may lead
Yearning to be dead on the other side
Falling apart at the seams, the universe is ending
Day by day it spirals to somewhere that will never be
All my infinite ambitions laid out for ridicule
Yet those who ridicule have no future either
Aghast stairways, pathways unto certain oblivion
Let me rest here and think who is responsible for this farce?
Who is this cruel creator
Who grants me capacity to reason and think?
All that is immortal is dead, all that remains is bestial
At the end of all known pathways
Is the final certainty of death
All roads lead to certain Hell
No salvation
Falling apart at the seams, the universe is ending
Day by day it spirals to somewhere that will never be
All my infinite ambitions laid out for ridicule
Yet those who ridicule have no future either

Проклиная Неумелых (перевод)

бесполезный подъем к мертвым амбициям
Пустое полое стремление
Звёздный ученик ни к чему
Вверх по замороженным ступеням к разрушению
Стремление быть мертвым на другой стороне
Называть ублюдочные имена иллюзий
Плач о бесконечности
Никто не обращает внимания на этапы вашего пути
Никто не заботится, куда может привести ваш путь
Стремление быть мертвым на другой стороне
Разваливается по швам, вселенная кончается
День за днем ​​он движется туда, где никогда не будет
Все мои бесконечные амбиции выставлены на посмешище
Но у тех, кто насмехается, тоже нет будущего
Ужасные лестницы, пути к определенному забвению
Позвольте мне отдохнуть здесь и подумать, кто несет ответственность за этот фарс?
Кто этот жестокий создатель
Кто дает мне способность рассуждать и думать?
Все бессмертное мертво, все что осталось звериное
В конце всех известных путей
Это окончательная уверенность в смерти
Все дороги ведут в определенный ад
Нет спасения
Разваливается по швам, вселенная кончается
День за днем ​​он движется туда, где никогда не будет
Все мои бесконечные амбиции выставлены на посмешище
Но у тех, кто насмехается, тоже нет будущего