Перевод текста песни Me Myself & I - Aaron Unknown, Yizzy

Me Myself & I (оригинал)

Time to take it back to the basics
Blank canvas
Wipe the chalk off the board
Go and clap the erasers
Be your authentic self and do the things that you haven’t practised in ages
Boy, it’s time to embrace the changes
But I know that you wanna take it back to the days when
They didn’t even know what your name is
But nowadays nothing comes before music, he actually craves this
And if you know him, and I mean actually know him
Then you know that it’s nothing but facts in his statements
Caught writing bars in the stock room one too many times
Sacked on the day shift
And he was on the crappiest wages
But it was enough to get by
Ironic how he’s bagging up food to suppress the hunger
Pain’s back on the pavements
Middle finger to the scene 'cause he doesn’t ever really give a crap for his
status
Hibernation season so it’s back to the basement
For the young boy who needs to deploy his emotions and actually face this
The sound as the ink transfers to the pad was his only distraction in ages
Hopefully he could be the change in a place with a couple backward arrangements
So let me ask you a question
Think hard what the answer could be
Was this story about him?
Or was this story about me?
What you know about his struggle?
What you know about his pain?
This is the game of life
But is he tryna win that game?
Nah
Does he really wanna live?
I’ll swap the I for an O and ask
'Cause you know that we can’t sell love
What you know about tryna give your heart?
What you know about tryna benefit from the benefit money?
You don’t wanna leave your bed in no hurry
When your mum thinks «Lord, let my son rise»
But those days never turned out sunny
Tryna find light when I wake in the dark
He stepped out of the yard, went back in a hurry
'Cause he left his nank on the side and if them man catch him it won’t be funny
Do you know what it’s like?
Tryna fight hunger with sleep
It feels like the floor’s gone from underneath
Constantly fall but never reach the knees
And all he’s got is his word but know that’s something he don’t wanna eat
Now he’s holding his belly with the type of pain that won’t pass with a
peppermint tea
Do you know what it’s tryna hide behind the mask?
To not show your true feelings, same mask that we wear in the dark
So let me ask you a question
Think hard what the answer could be
Was that story about him?
Or was that story about me?
Look, I don’t know but either way
One thing is for certain — tomorrow’s never guaranteed
One sec, let me freeze the frame
Give thanks that I breathe today
No time like now, let me elevate this
I’m so focused on my piece of cake
My school teachers told me I’d never make it
So I smoke weed to relieve the pain
Face isolation, separated, if he ever went class then he’d misbehave
Academically uneducated, but not once did he need the grades
Now he’s picking up keys of grade
And breaking all them keys to Zs, then breaking all the Zs to eighths
'Cause he’s graduated the streets way
My biggest fear is snakes
And I’m not talking about the ones kept in a tank
I’m talking about the ones you call «bro»
That said they’d never leave and they’d have your back
But they weren’t there, got stabbed in the back
You weren’t even safe in your home fam
So don’t tell me «get with the program»
When I could get stabbed on the way to the shop for a coke can
We tried to steal more time
So we jacked from the road yutes
Your whole life been a low move
So when you need help who do you go to?
I heard you go through what you go through and that’s how you’re supposed to
So stop saying you’re being slept on
You ain’t entitled, nobody owes you

Я Сам и я (перевод)

Время вернуться к основам
Пустой холст
Стереть мел с доски
Иди и похлопай ластиком
Будь самим собой и делай то, что ты не делал годами.
Мальчик, пришло время принять изменения
Но я знаю, что ты хочешь вернуться в те дни, когда
Они даже не знали, как тебя зовут
Но в наши дни ничто не предшествует музыке, он действительно жаждет этого.
И если вы знаете его, и я имею в виду, действительно знаете его
Тогда вы знаете, что в его заявлениях нет ничего, кроме фактов.
Слишком много раз ловили на написании баров на складе
Уволен в дневную смену
И у него была самая дрянная зарплата
Но этого было достаточно, чтобы пройти
Иронично, как он упаковывает еду, чтобы подавить голод
Боль возвращается на тротуары
Средний палец к сцене, потому что он никогда не заботится о своем
статус
Сезон гибернации, так что он вернулся в подвал
Для мальчика, которому нужно развернуть свои эмоции и на самом деле столкнуться с этим
Звук, когда чернила переносятся на подушечку, был его единственным отвлечением на протяжении веков.
Надеюсь, он мог бы изменить место с парой обратных аранжировок.
Итак, позвольте мне задать вам вопрос
Подумайте хорошенько, каким может быть ответ
Эта история была о нем?
Или эта история обо мне?
Что вы знаете о его борьбе?
Что вы знаете о его боли?
Это игра жизни
Но пытается ли он выиграть эту игру?
Неа
Он действительно хочет жить?
Я поменяю I на O и спрошу
Потому что ты знаешь, что мы не можем продавать любовь
Что ты знаешь о попытке отдать свое сердце?
Что вы знаете о попытках получить выгоду от пособий?
Ты не хочешь покидать свою постель не торопясь
Когда твоя мама думает: «Господи, позволь моему сыну воскреснуть»
Но те дни никогда не были солнечными
Пытаюсь найти свет, когда просыпаюсь в темноте
Он вышел со двора, вернулся в спешке
Потому что он оставил свою нанку в стороне, и если этот человек поймает его, это будет не смешно
Вы знаете, на что это похоже?
Пытаюсь бороться с голодом сном
Такое ощущение, что пол ушел из-под ног
Постоянно падать, но никогда не достигать колен
И все, что у него есть, это его слово, но знай, это то, что он не хочет есть
Теперь он держит свой живот с такой болью, которая не пройдет после
мятный чай
Вы знаете, что это пытается скрыть за маской?
Чтобы не показывать свои истинные чувства, та же маска, которую мы носим в темноте
Итак, позвольте мне задать вам вопрос
Подумайте хорошенько, каким может быть ответ
Это история про него?
Или это была история обо мне?
Слушай, я не знаю, но в любом случае
Одно можно сказать наверняка — завтрашний день никогда не гарантируется
Одну секунду, позвольте мне заморозить кадр
Спасибо, что я дышу сегодня
Нет такого времени, как сейчас, позвольте мне поднять это
Я так сосредоточен на своем куске пирога
Мои школьные учителя говорили мне, что я никогда этого не сделаю
Поэтому я курю травку, чтобы облегчить боль
Изоляция лица, разлука, если бы он когда-нибудь пошел на занятия, он бы плохо себя вел
Академически необразованный, но ни разу не нуждался в оценках
Теперь он подбирает ключи класса
И сломать все ключи к Z, потом сломать все Z к восьмым
Потому что он закончил путь улиц
Мой самый большой страх – змеи
И я не говорю о тех, что в баке
Я говорю о тех, кого ты называешь «бро»
Тем не менее, они никогда не уйдут, и у них будет твоя спина
Но их там не было, получил ножевое ранение в спину
Вы даже не были в безопасности в своей домашней семье
Так что не говорите мне, что «принимайтесь за программу»
Когда меня могли зарезать по дороге в магазин за банкой колы
Мы пытались украсть больше времени
Итак, мы стащили с дороги юты
Вся твоя жизнь была низкой
Итак, когда вам нужна помощь, к кому вы идете?
Я слышал, ты проходишь через то, через что ты проходишь, и именно так ты должен
Так что перестаньте говорить, что вас спят
Вы не имеете права, никто не должен вам