Перевод текста песни Let Me Fly - Aaron Taylor

Let Me Fly (оригинал)

You won’t let me grow, you keep me guessin'
You won’t let me know the things I’m missin'
I was born to fly, you want me walkin'
I was born to try and learn my lessons
But you don’t let me, you get in the way (You get in the way)
And you don’t listen to the things I say (To the things I say)
Who made you captain? Who made you the judge? (Who made you the judge?)
I can’t stay here, it’s time that I move on
Get rid of your hold on me so I can fly (I can fly)
Forget what you think, I’ma free my mind (I'ma free my mind)
There’s somewhere I need to be, wanna touch the sky (Wanna touch the sky)
Won’t let you clip my wings, just let me fly (Just let me fly)
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
I am so much more than what you realise
I would like to see some new horizons
The cage you have me in, is claustrophobic (Claustrophobic)
The place I need to be is waitin' on me (Waitin' on me)
But you don’t let me, you get in the way (You get in the way)
And you don’t listen to the things I say (To the things I say)
Who made you captain? Who made you the judge? (Who made you the judge?)
I can’t stay here, it’s time that I move on
Get rid of your hold on me so I can fly (I can fly)
Forget what you think, I’ma free my mind (I'ma free my mind)
There’s somewhere I need to be, wanna touch the sky (Wanna touch the sky)
Won’t let you clip my wings, just let me fly (Just let me fly)
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly

Дай Мне Полететь (перевод)

Ты не даёшь мне вырасти — я семя в ночи твоих сомнений,
Ты не открываешь мне пропавшие звёзды на небе потерь,
Я рождён был к полёту — а ты хочешь, чтоб я по земле плёлся тенями,
Я рождён был пытаться и сам познавать свой неверный удел.
Но ты не пускаешь, стоишь между светом и мною (Ты между светом и мною),
И ты не слышишь слов моих — глуха, как лёд (Ты не слышишь мой зов),
Кто назначил тебя кормчим? Кто сделал тебя судьёй? (Кто сделал тебя судьёй?)
Я не могу оставаться в затхлом застое — пора уходить.
Сними с меня путы, дай воздуху вырваться ввысь (Дай вырваться ввысь),
Забудь свои страхи — я отпущу мысли на волю (Я отпущу мысли на волю),
Где-то ждёт меня небо — я должен коснуться зари (Я должен коснуться зари),
Я не дам тебе сломать мне крылья, лишь позволь мне лететь (Позволь мне лететь),
Позволь лететь, позволь лететь, позволь лететь, позволь лететь,
Позволь лететь, позволь лететь, позволь лететь, позволь лететь,
Я больше, чем отражение в твоём тусклом окне,
Я жажду увидеть другие мерцающие дали,
Клетка твоя — как нехватка воздуха, как тьма за стеной (Тьма за стеной),
То место, где мне быть — уже ждёт у горизонта меня (У горизонта меня),
Но ты не пускаешь, стоишь между светом и мною (Ты между светом и мною),
И ты не слышишь слов моих — глуха, как лёд (Ты не слышишь мой зов),
Кто назначил тебя кормчим? Кто сделал тебя судьёй? (Кто сделал тебя судьёй?)
Я не могу оставаться в затхлом застое — пора уходить.
Сними с меня путы, дай воздуху вырваться ввысь (Дай вырваться ввысь),
Забудь свои страхи — я отпущу мысли на волю (Я отпущу мысли на волю),
Где-то ждёт меня небо — я должен коснуться зари (Я должен коснуться зари),
Я не дам тебе сломать мне крылья, лишь позволь мне лететь (Позволь мне лететь),
Позволь лететь, позволь лететь, позволь лететь, позволь лететь,
Позволь лететь, позволь лететь, позволь лететь, позволь лететь,
Позволь лететь, позволь лететь, позволь лететь, позволь лететь,
Позволь лететь, позволь лететь, позволь лететь, позволь лететь,
Позволь мне лететь