Перевод текста песни Blue - Aaron Taylor

Blue (оригинал)

If you love me like you say you do
Why do I feel so BLUE?
If you love me like you say you do
Why do I feel so BLUE?
Tell me, babe, I need to know
What we have is it for sure?
I need to know what’s on your mind
Is this for real or something else?
Don’t keep your thoughts all to yourself
When will you let me come inside?
If you love me like you say you do
Why do I feel so BLUE?
If you love me like you say you do
Why do I feel so BLUE?
If you love me baby
Why am I lonely baby?
Are you holding back from me?
If you want me babe
Then come and take me babe
You’re making it hard, hard for me yeah
If you love me like you say you do
Why do I feel so BLUE?
If you love me like you say you do
Why do I feel so BLUE?

Синий (перевод)

Если ты любишь, как клянешься в ночи,
Отчего же душа — как в полынной воде?
Если ты любишь, как клянешься в ночи,
Почему мое сердце в лазури беды?
Скажи мне, милая, мне знать необходимо —
То, что меж нами, — не призрак ли, не дым?
Мне нужно узнать, что тревожит твой разум,
Это воздух весенний — или обманчивый дым?
Не прячь свои мысли, не прячь их в тени,
Когда впустишь, как ветер, меня в свой покой?
Если ты любишь, как клянешься в ночи,
Почему в груди поселяется лед?
Если ты любишь, как клянешься в ночи,
Что в душе моей — стынет синий налет?
Если ты любишь, душа моя,
Почему мне так тягостна эта весна?
Скрываешь ли ты от меня свою даль?
Если ты жаждешь, как жаждет заря,
Так подойди — забери, не томи меня зря.
Ты словно ставишь преграды меж нами,
Если ты любишь, как клянешься в ночи,
Почему же во мне поселился туман?
Если ты любишь, как клянешься в ночи,
Почему этот сумрак не гонит весна?