Перевод текста песни Niut Net Meru - Aarni

Niut Net Meru (оригинал)

Thine is the land and glory and greatness forever, forsooth.
Dua-mutef,
Qebeh-senuef, Imseti, Khapi
Everyone is a star.
Behold!
A sphere of stars.
Great is the great one who’s
great ones are great
Thine is the land and glory and greatness forever, forsooth
I was a barge without a rudder, loaded with woe.
Then I was put on the island
of Myself by a wave of the Sea of Life
There I discovered a snake;
then I was illuminated.
I saw it was a great secret;
they will learn his terror is great
«Behold!», said a voice, «This is Seth, the God of Confusion.
Thou art to be a
priest of this god and thy name shall be Ni-Khet-Maat.»
I spent five days alone and everything belonged to me when I was in solitude
I learned that life is probably a cycle and the monument of man is his goodness
This god addressed me friendlily, as I was like a man seized in pitch black.
My soul had gone, my body trembled.
My heart was no longer in my body
«Light in extension!
No-one is born wise, don’t be arrogant about thy knowledge
nor trust that thou art one who knoweth.»
«Behold, the age of Osiris is over.
Hail to thee, Crowned and Conquering Child!
Do what thou wilt shall be the whole of the law;
love is the law,
love under will.»
Osiris is a black god
Then I made my way at night across the desert to the City of Pyramids and
Scarlet Woman
Now I shall truly live, I shall truly exist
Osiris is a black god

Niut Net Meru (перевод)

Твоя земля, и слава, и величие во веки веков, воистину.
Дуа-мутеф,
Кебе-сенуеф, Имсети, Хапи
Каждый является звездой.
Вот!
Сфера звезд.
Велик тот, кто
великие великие
Твоя земля и слава и величие во веки веков, воистину
Я был баржей без руля, нагруженной горем.
Потом меня посадили на остров
Себя волной Моря Жизни
Там я обнаружил змею;
тогда я был освещен.
Я видел, что это большая тайна;
они узнают, что его ужас велик
«Смотрите!», сказал голос, «Это Сет, Бог Смятения.
Ты должен быть
жрец этого бога, и имя твое будет Ни-Хет-Маат».
Я провел пять дней в одиночестве, и все принадлежало мне, когда я был в одиночестве
Я узнал, что жизнь - это, наверное, цикл, а памятник человеку - его доброта.
Этот бог обратился ко мне дружелюбно, так как я был подобен человеку, схваченному в кромешной тьме.
Моя душа ушла, мое тело дрожало.
Мое сердце больше не было в моем теле
«Свет в расширении!
Никто не рождается мудрым, не превозносись своим знанием
и не верь, что ты тот, кто знает».
«Вот, эпоха Осириса закончилась.
Приветствую тебя, Венценосное и Победоносное Дитя!
Делай, что хочешь, таков весь закон;
любовь - это закон,
любовь по завещанию».
Осирис – черный бог
Затем я пробрался ночью через пустыню в Город Пирамид и
Алая женщина
Теперь я буду жить по-настоящему, я буду по-настоящему существовать
Осирис – черный бог