Перевод текста песни Once Bitten - A2

Once Bitten (оригинал)

I’m still Caviar dreaming, part time scheming
Me I’m just a worm and all this dirt is so appealing
Probably end up in it first or getting hurt cause karmas creeping
Says I’m just a jerk and wishes she wasn’t so deep in
All the lies, all the lies
I’m a mess, organise, organise
She said «I'm a swine, I’m a swine»
That’s ironic 'cause she’s telling porky pies, porky pies
Once bitten, twice shy
Once smitten, time flies
We’re not only having fun, baby we’re just living life
And we’ll probably do this once, cause lighting don’t strike twice
The sooner you drop your front, the sooner I drop mine
That’s cheeky, pay respect 'cause nothing in life’s a freebie
I stay in check and I watch for signs are easy
There’s a lot that you can teach me
Trust… even though everybody is doubting us
I don’t think we need a councillor
We don’t communicate, we just argue and we just row so much
Now I’m working out why like some algebra
She said once bitten, twice shy
But I’m watching all her features from the corner of my eye
Man I ask if she’s alright, she looks like she gonna cry
Man I asked a couple time but she never did reply

Once Bitten (перевод)

Я все еще мечтаю о икре, неполный рабочий день интригую
Я просто червь, и вся эта грязь так привлекательна
Вероятно, вы окажетесь в этом первым или пострадаете, потому что карма ползет
Говорит, что я просто придурок, и хочет, чтобы она не была так глубоко в
Вся ложь, вся ложь
Я беспорядок, организую, организую
Она сказала: «Я свинья, я свинья»
Это иронично, потому что она говорит свиные пироги, свиные пироги
Идиома: обжегся на молоке - дует на воду
После удара время летит
Мы не только развлекаемся, детка, мы просто живем
И мы, вероятно, сделаем это один раз, потому что молния не бьет дважды
Чем раньше ты сбросишь свой фронт, тем раньше я брошу свой
Это дерзко, прояви уважение, потому что в жизни нет ничего халявы.
Я остаюсь на чеку и слежу за знаками легко
Ты многому можешь меня научить
Доверяйте... хотя все в нас сомневаются
Я не думаю, что нам нужен советник
Мы не общаемся, мы просто спорим и просто так много скандалим
Теперь я разбираюсь, почему, как алгебра
Она сказала, что однажды укусила, дважды застенчива
Но я смотрю на все ее черты краем глаза
Чувак, я спрашиваю, все ли с ней в порядке, она выглядит так, будто собирается плакать.
Чувак, я пару раз спрашивал, но она так и не ответила.