Перевод текста песни Getting Around - A, Monkey Kong

Getting Around (оригинал)

All your friends are famous, you’re the man at pulling favours
Is that the best that you could do?
Is that the best we can do?
You say it before, and say it again
«You're gonna be massive it’s a matter of when»
Is that the best we could do?
Do we owe it all to you?
You’re getting around, you’re getting me down
It’s not that you’re used to failure, you put the hours in the cheques come
later
That’s the best that you can do?
It’s time to take on something new?
You’re moving in circles, you’re all over LA
You’re big with the ladies, so they don’t think you’re gay
Is that the best you could do?
And do we owe it all to you?
You’re getting around, you’re getting me down
You’re getting around, you’re getting me down
And when it don’t work out, you put them on the stand
Its not you’re fault you got them eating from your hand
You say the words, and everybody leaves (I'm not «your boy»
and that’s not the point)
You change your hair, you fully rock a weave
You don’t make sense and you don’t want to know
You’re self defensive, oh-uh
You’re getting me down, you’re getting around
You’re getting me down, you’re getting around
Is that the best you can do?
Do we owe it all to you?
Is that the best you can do?
Do we owe it all to you?
You’re getting around, you’re getting me down

Как Передвигаться (перевод)

Все твои друзья знамениты, ты человек, который вымогает услуги
Это лучшее, что вы могли сделать?
Это лучшее, что мы можем сделать?
Вы говорите это раньше и говорите это снова
«Ты будешь массовым, это вопрос времени»
Это лучшее, что мы могли сделать?
Мы всем обязаны тебе?
Ты справляешься, ты меня сбиваешь
Дело не в том, что вы привыкли к неудачам, вы вкладываете часы в чеки
потом
Это лучшее, что ты можешь сделать?
Пришло время заняться чем-то новым?
Вы двигаетесь кругами, вы повсюду в Лос-Анджелесе
Ты нравишься дамам, поэтому они не думают, что ты гей
Это лучшее, что вы могли сделать?
И мы обязаны всем этим вам?
Ты справляешься, ты меня сбиваешь
Ты справляешься, ты меня сбиваешь
А когда не получается, ставишь на подставку
Ты не виноват, что они едят из твоих рук
Ты говоришь слова, и все уходят (я не «твой мальчик»
и это не главное)
Вы меняете прическу, вы полностью качаете плетение
Вы не имеете смысла, и вы не хотите знать
Ты защищаешься, о-о
Ты меня расстраиваешь, ты обходишься
Ты меня расстраиваешь, ты обходишься
Это лучшее, что вы можете сделать?
Мы всем обязаны тебе?
Это лучшее, что вы можете сделать?
Мы всем обязаны тебе?
Ты справляешься, ты меня сбиваешь